Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
smilende temacomment
smiley-designcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kun ægte smilende ansigter.
nur echte lachende gesichter.
Last Update: 2016-10-07
Usage Frequency: 21
Quality:
"smilende" stjålet fra kopete af john tapsellname
„ smiley“ geklaut bei kopete von john tapsellname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der er ingen smilende ansigter lavet af parenteser.
keine aus klammern und punkten erstellten smileys.
Last Update: 2016-10-07
Usage Frequency: 21
Quality:
vær selvsikker, fokuseret og smilende og forbered dig ordentligt hjemmefra.
das gehalt kann verhandelbar sein, dies ist jedoch von der position und dem unternehmen abhängig.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kvaliteten angives med farvelagte smilende, triste eller neutrale ansigter.
die badewasserqualität wird durch farbige lachende, traurige oder neutrale gesichter wiedergegeben.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
badevandskvaliteten illustreres ved farvelagte smilende ansigter (god kvalitet), triste ansigter (ringe kvalitet) eller neutrale.
die qualität der badegewässer wird dabei anhand von lachenden gesichtern (gute qualität), traurigen gesichtern (schlechte qualität) oder neutralen gesichtern angezeigt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: