Results for sponsoreringsprogrammet translation from Danish to German

støtte til sponsoreringsprogrammet
unterstützung des sponsoringprogramms

eu støtter alle de operationelle formål, der er fastlagt i sponsoreringsprogrammet.
die eu wird alle operativen ziele des sponsoringprogramms unterstützen.

eu’s bidrag til sponsoreringsprogrammet vil støtte de grundlæggende mål for sponsoreringsprogrammet, som er:
der beitrag der eu dient der unterstützung der grundlegenden ziele dieses programms, nämlich

på tredje gennemgangskonference mellem de stater, der er parter i ccw, blev den tekniske forvaltning af sponsoreringsprogrammet overdraget til gichd.
auf der dritten Überprüfungskonferenz der vertragsparteien des vn-waffenübereinkommens wurde das gichd mit der fachlichen betreuung des sponsoringprogramms betraut.

at øge ccw’s medlemskab gennem regionale og subregionale workshopper og at styrke gennemførelsen af ccw og protokollerne dertil gennem et bidrag til sponsoreringsprogrammet.
erhöhung der mitgliederzahl des vn-waffenübereinkommens durch regionale workshops und eine umfassendere umsetzung des vn-waffenübereinkommens durch einen beitrag zum sponsoringprogramm.

gichd for så vidt angår bidraget til sponsoreringsprogrammet i overensstemmelse med den afgørelse, der blev truffet på tredje gennemgangskonference mellem de stater, der er parter i ccw.
für den beitrag zum sponsoringprogramm gemäß dem beschluss der dritten konferenz der vertragsstaaten zur Überprüfung des vn-waffenübereinkommens dem gichd.

den fælles aktion indeholder bestemmelser om tilrettelæggelse af én indledende workshop i new york, op til syv regionale workshopper og et afsluttende møde i genève, offentliggørelse af materiale og et bidrag til sponsoreringsprogrammet.
das projekt umfasst die veranstaltung eines einführungsworkshops in new york, bis zu sieben regionalen workshops und einer abschlussveranstaltung in genf, veröffentlichungen von material und einen beitrag zum sponsoringprogramm.

sponsoreringsprogrammet vil kunne gøre det muligt på anmodning at yde interesserede stater rådgivning og teknisk bistand om gennemførelsen af ccw (sponsoreringsprogrammet, §4, nr. iv).
im rahmen des sponsoringprogramms könnte interessierten staaten auf anfrage beratung und technische hilfe bei der umsetzung des vn-waffenübereinkommens angeboten werden (sponsoringprogramm absatz 4 ziffer iv).

den tredje gennemgangskonference mellem de stater, der er parter i ccw, afholdt i genève den 7.-17. november 2006, vedtog en handlingsplan for universel tilslutning til ccw, som fastsætter målene om styrkelse af gennemførelsen af ccw og protokollerne dertil, fremme af universel tilslutning og bedre samarbejde mellem de deltagende stater samt et sponsoreringsprogram.
die dritte konferenz zur Überprüfung des Übereinkommens über bestimmte konventionelle waffen (genf, 7. bis 17. november 2006) hat einen aktionsplan zur universalisierung des vn-waffenübereinkommens angenommen, der zielvorgaben für eine verstärkte anwendung des vn-waffenübereinkommens und der beigefügten protokolle festlegt, die weltweite anwendung und eine engere zusammenarbeit zwischen den vertragsstaaten fördert und ein sponsoringprogramm vorsieht.