Results for sportsartikler translation from Danish to German

sportsartikler
sportartikel,

skinnebensbeskyttere [sportsartikler
schienbeinschutz

fremstilling af legetøj og sportsartikler
herstellung von spiel- und sportwaren

fremstilling af legetøj,spil og sportsartikler
herstellung von spiel-und sportwaren

detailhandel med sportsartikler (herunder cykler)
einzelhandelsleistangen mit sportartikeln (einschließlich fahrrädern)

legetØj, spil og sportsartikler; dele og tilbehØr dertil
spielzeug, spiele, unterhaltungsartikel und sportgerÄte; teile davon und zubehÖr

legetøj, spil og sportsartikler; samt dele og tilbehør dertil
spielzeug, spiele, unterhaltungsartikel und sportgeräte; teile davon und zubehör

anvendelse af internettet til at afgive bestilling på tøj og sportsartikler
nutzung des internets zur bestellung von bekleidung oder sportartikeln

legetøj, spil, sportsartikler og andre varer henhørende under kapitel 95
waren des kapitels 95 (z. b. spielzeug, spiele, sportgeräte);

legetøj, spil og sportsartikler; dele og tilbehør dertil; undtagen:
spielzeug, spiele, unterhaltungsartikel und sportgeräte; teile davon und zubehör; ausgenommen:

tasker til sportsartikler og andre varer henhørende under pos. 4202, 4303 eller 4304
taschen für sportgeräte und andere behältnisse der position 4202, 4303 oder 4304;

dsi er den af koncernens virksomheder, der varetager produktion og distribution af sportsartikler verden over.
dsi produziert und verkauft in dem konzern weltweit sportartikel.

varer henhørende under kapitel 95 (f.eks. legetøj, spil og sportsartikler)
waren des kapitels 95 (z. b. spielzeug, spiele, sportgeräte);

jeg er endnu ikke overbevist om, at der er en direkte fælleskabskonkurrent, som producerer den type sportsartikler.
ich muss mich selbst erst noch davon überzeugen, ob es in der gemeinschaft einen direkten konkurrenten gibt, der derartige sportbekleidung herstellt.

legetØj, spil og sportsartikler; dele og tilbehØr dertil, undtagen varer henhørende under pos. 9503
spielzeug, spiele, unterhaltungsartikel und sportgerÄte; teile davon und zubehÖr, ausgenommen erzeugnisse der position 9503

den omfatter fem industribrancher: sportsartikler, levnedsmidler og drikkevarer, møbler, juveler og analyse­og måleudstyr.
fünf industriebereiche sind angesprochen: sportartikel, nah­rungsmittel und getränke, möbel, schmuck sowie analyse­ und meßgeräte.

­ kvantitativt loft for indførsel i fællesskabet af sportsartikler med oprindelse i taiwan beslutning l 2/2.2.14
ausschuß für bildungsfragen

det er derfor altafgørende, at disse grundlæggende principper omfatter respekten for de grundlæggende arbejdsnormer ved fremstillingen af sportsartikler til de olympiske lege.
infolgedessen ist es von entscheidender bedeutung, dass sich diese grundprinzipien auch auf die einhaltung der grundlegenden arbeitsnormen bei der herstellung von sportartikeln für die olympischen spiele erstrecken.

europa-parlamentets beslutning om produktion af sportsartikler til de olympiske lege (→ punkt 1.2.7).
entschließung des europa¨ischen parlaments zu der mitteilung der kommission an den rat, das europa¨ische parlament, den europa¨ischen wirtschafts- und sozialausschuss und den ausschuss der regionen „chancengleichheit fu¨r menschen mit behinderungen: ein europa¨ischer aktionsplan“.

rejseudstyr, proviant og andet rejsegods, herunder sportsartikler, bestemt til personlig brug, som medtages af den rejsende, sendes på forhånd eller eftersendes
reisegeräte, -verzehr und -gut einschließlich sportgeräte zum eigenen gebrauch oder verbrauch mitgeführt, voraus- oder nachgesandt,