Results for stafylokokker translation from Danish to German

coagulase negative stafylokokker
koagulasenegative staphylokokken

koagulase-positive stafylokokker
koagulasepositive staphylokokken

methicillin-resistente stafylokokker +#
methicillin-resistente staphylokokken+#

enterotoksin fremkaldt af stafylokokker
staphylokokken-enterotoxine

stafylokokker : findes ikke i 1 g ægprodukt
staphylokokken : nachweis des nichtvorhandenseins an 1 g der eiprodukte;

methicillinresistente stafylokokker bør altid betragtes som resistente over for doripenem.
methicillin-resistente staphylokokken sollten immer als gegen doripenem resistent angesehen werden.

tedizolid virker bakteriostatisk på enterokokker, stafylokokker og streptokokker in vitro.
tedizolid wirkt in vitro bakteriostatisch gegen enterokokken, staphylokokken und streptokokken.

koagulase-positive stafylokokker i kogte krebsdyr og bløddyr uden skal:
koagulasepositive staphylokokken in gekochten krebs- und weichtieren ohne panzer bzw. schale:

på det tidspunkt under fremstillingsprocessen, hvor antallet af stafylokokker antages at være højest
zu einem zeitpunkt während der herstellung, zu dem der höchste staphylokokkengehalt erwartet wird

methicillin-følsomme stafylokokker herunder staphylococcus aureus* streptococcus agalactiae*
methicillin-sensible staphylokokken (einschließlich staphylococcus aureus)* streptococcus agalactiae

ef-referencelaboratoriet for koagulase-positive stafylokokker, herunder staphylococcus aureus:
gemeinschaftliches referenzlabor für coagulasepositive staphylokokken, einschließlich staphylococcus aureus:

hvis der påvises > 105 cfu/g, skal ostepartiet undersøges for enterotoksin fremkaldt af stafylokokker.
sofern werte > 105 kbe/g nachgewiesen werden, ist die partie auf staphylokokken-enterotoxine zu untersuchen.

til stimulering af en aktiv immunitet over for staphylococcus aureus, colibakterier og koagulase- negative stafylokokker.
zur stimulation einer aktiven immunität gegen staphylococcus aureus, colibakterien (escherichia coli und coliforme bakterien) und koagulasenegative staphylokokken.

følsomhed for pleuromutiliner kan også påvirkes af cfr rrna metyltransferase, der kan give krydsresistens over for phenicoler, lincosamider og streptogramin a hos stafylokokker.
ferner kann die empfindlichkeit gegenüber pleuromutilinen auch durch die cfr-rrna- methyltransferase beeinflusst sein, die eine kreuzresistenz gegenüber phenikolen, lincosamiden und streptogramin a bei staphylokokken zeigt.

bakteriel aktivitet mod stafylokokker in vitro er tidsafhængig ved serumkoncentrationer af dalbavancin, der svarer til dem, man opnår ved den anbefalede dosis hos mennesker.
die bakterizide wirkung von dalbavancin gegen staphylokokken in vitro ist zeitabhängig bei serumkonzentrationen von dalbavancin, die denjenigen, die bei der empfohlenen dosis bei menschen erhalten werden, ähnlich sind.

mic af dalbavancin er højere for vancomycin intermediært resistente stafylokokker (visa) end for stammer, der er fuldt følsomme for vancomycin.
die mhk von dalbavancin sind für vancomycin-intermediäre staphylokokken (visa) höher als für vollständig vancomycin-sensible stämme.

denne klasse omfatter nemlig mikroor­ganismer som stafylokokker, streptokokker, difterioverfø­rende colibakterier og clostridium tetani, der anerkendes som udgørende en middelrisiko for den menneskelige sundhed.
auf der anderen seite besteht die gefahr, daß eine technologie, die ausschließlich der privatinitiative überlassen wird, zu einer banalisierung der kultur führt, indem sie vielfalt und differenziertheit der verschiedenen lokalen kulturen allmämich verschwinden läßt.

den videnskabelige komité for veterinærforanstaltninger med henblik på folkesundheden afgav den 26.-27. marts 2003 en udtalelse om enterotoksin fremkaldt af stafylokokker i mejeriprodukter, navnlig i ost.
am 26. und 27. märz 2003 nahm der scvph eine stellungnahme zu staphylokokken-enterotoxinen in milcherzeugnissen, insbesondere in käse, an.

denne undersøgelse har vist, at efterforskningen efter fækale streptokokker visse steder kunne forvanskes som følge af tilstedeværelsen af bakterier, som ikke indikerer for fækal forurening, såsom aërokokker og stafylokokker. lokokker.
so wurden von den gebietskörperschaften für diesen zeitraum mittel in höhe von ca. 7 milliarden ecu (davon 900 millionen für die küstengebiete) für sanierungsmaßnahmen vorgesehen, die zu einem verstärkten schutz der badegewässerqualität führen werden.

hudinfektioner (pyodermi – superficiel og profund, sår, abscesser) forårsaget af følsomme stammer af stafylokokker, e. coli og proteus mirabilis.
hautinfektionen (pyodermie- oberflächlich und tief, wunden, abszesse) verursacht durch empfindliche erreger wie staphylokokken, e. coli und proteus mirabilis.