Results for statsanklageren translation from Danish to German

sikre effektiv koordinering mellem statskommissionen for forebyggelse af korruption og statsanklageren.
gewährleistung einer angemessenen koordinierung zwischen der staatlichen kommission für korruptionsverhütung und der staatsanwaltschaft.

på den anden side har statsanklageren indledt en række undersøgelser vedrørende kroater, som er mistænkt for krigsforbrydelser mod serbiske civile i det seneste år; erfaringerne hermed har hidtil været blandede.
andererseits hat der staatsanwalt im laufe des letzten jahres eine reihe von ermittlungen gegen kroaten eingeleitet, die der kriegsverbrechen an serbischen zivilisten verdächtigt werden – hier sind die erfahrungen bislang uneinheitlich.

alle tilfælde af bestikkelse i udlandet skal indberettes til statsanklageren for korruption (landelijk corruptieofficer van justitie), og instrukserne henviser til de nederlandske myndigheders generelle forpligtelse til at bekæmpe bestikkelse i udlandet.
sämtliche fälle von auslandsbestechung müssen der für korruption zuständigen nationalen staatsanwaltschaft (landelijk corruptieofficer van justitie) angezeigt werden, und nach den anweisungen sind die niederländischen behörden verpflichtet, auslandsbestechung grundsätzlich zu bekämpfen.

b) den canadiske statsanklager har skriftligt bekræftet beslutningen om i offentlighedens interesse at stille anklagerne mod fartøjet estai og det førere i bero.
b) der kanadische bevollmächtigte hat aus gründen des öffentlichen interesses den beschluß, die anschuldigungen gegen die estai und seine besatzung zurückzunehmen, schriftlich bestätigt.