Results for statsgarantien translation from Danish to German

statsgarantien
staatliche garantie

støtteelementet ved statsgarantien
das beihilfeelement der bundeshaftung

statsgarantien til fordel for teracom
staatliche garantie zu gunsten der teracom

det vigtigste støtteelement var statsgarantien.
das wichtigste beihilfeelement betraf die gewährung einer staatlichen bürgschaft.

ifølge Østrig var formålet med statsgarantien:
gemäß informationen Österreichs zielte die haftung auf folgendes ab:

statsgarantien giver derfor bawag-psk en fordel.
die haftungsübernahme des bundes verschafft der bawag-psk folglich einen vorteil.

1. statsgarantien for lånet på 112 mio. eur som støtte
1. die staatsbürgschaft für das darlehen über 112 mio. eur als beihilfe

statsgarantien skulle kun supplere de andre former for lånesikkerhed.
die staatsbürgschaft diente lediglich der ergänzung der anderen darlehenssicherheiten.

statsgarantien for et lån kan svinge mellem 50% og 90%.
die staatsbürgschaft bewegt sich zwischen 50 % und 90 %.

varighed : statsgarantien vil være gyldig til senest den 31. december 2019
laufzeit : die staatsgarantie ist bis längstens 31. dezember 2019 gültig

statsgarantien må dække mellem 50 % og 90 % af nib-lånet.
mit den bürgschaften können 50 bis 90% des nib-darlehens gedeckt werden.

varighed _bar_ statsgarantien gælder til den 31. december 2019 _bar_
laufzeit _bar_ die staatliche garantie gilt längstens bis zum 31. dezember 2019 _bar_

safremt pengeinstituttet eller forsikringsselskabet ma indfri den supplerende garanti, kan det gøre statsgarantien gældende.
wenn die bank oder versicherungsgesellschaft die ergänzende bürgschaft ablösen muß, kann die staatliche bürgschaft in anspruch genommen werden.

udtalelse om statsgarantier for bankudlån( con/ 2009/2)
stellungnahme zu staatlichen garantien für bankkredite( con/ 2009/2)