Results for storbritanien translation from Danish to German

storbritanien
vereinigtes königreich

storbritanien/united kingdom
großbritannien/united kingdom

new lane havant, hants po9 2ng storbritanien
new lane havant, hants po9 2ng united kingdom

seagoe industrial estate, craigavon, country armagh bt63 5ua storbritanien
seagoe industrial estate, craigavon, country armagh bt63 5ua großbritannien

john wyeth & brothers ltd new lane, havant, hants, p09 2ng storbritanien
john wyeth & brothers ltd new lane, havant, hants, p09 2ng united kingdom

således har fællesskabet gennem de senere år accepteret ekstraudgifter til fordel for storbritanien og for bundsrepublikken tyskland.
daß ich nicht lache! der haushaltsausschuß hat einstimmig und über deutlich zum ausdruck gebracht, daß wir selbstverständlich bereit sind, mit dem rat zu sprechen.

delvis omstilling uk lovgivningen i storbritanien er allerede gennemført for den første frist's vedkommende.
die gesetzgebung von england ist schon an die erste frist angepasst

john wyeth & brother limited, huntercombe lane south, taplow, maidenhead, berkshire sl6 0ph storbritanien
john wyeth & brother limited, huntercombe lane south, taplow, maidenhead, berkshire sl6 0ph united kingdom

biogen idec limited, innovation house, 70 norden road, maidenhead, berkshire, sl6 4ay, storbritanien.
biogen idec limited, innovation house, 70 norden road, maidenhead, berkshire, sl6 4ay, vereinigtes königreich.

det vil bringe storbritanien og fastlandet, og frem for alt briterne og franskmændene, meget tættere på hinanden end nogen sinde tidligere.
es handelt sich um eine in die zuständigkeit des parlaments fallende in itiative; die kommission kann von dem hier erarbeiteten vorschlag lediglich kenntnis nehmen.

john wyeth & brother ltd trading as wyeth laboratories, huntercombe lane south, taplow, maidenhead, berkshire sl6 0ph storbritanien
john wyeth & brother ltd trading as wyeth laboratories, huntercombe lane south, taplow, maidenhead, berkshire sl6 0ph united kingdom

europa-parlamentet sendte en op fordring til storbritanien om at til træde maastricht-traktatens afsnit om social- og arbejdsmarkedspolitik.
e abrechnung der heizungs­, kli­matisierungs­ und warmwasser­bereitungskosten nach dem tat­sächlichen verbrauch,

hr. bonaccini sagde ganske rig tigt, at det ville være meget ønskværdigt, om storbritanien tilsluttede sig ems, da vi derved ville få større monetær stabilitet i europa.
was für irland gilt, gilt auch für die ganze gemeinschaft: steigerung der reallöhne müssen und sollten über eine höhere produktivität und rentabilität finanziert werden.

men som de jo har kunnet konstatere, er arbejderne ikke ligeglade. i frankrig, men også i belgien, i storbritanien, i italien har de i den sidste tid drevet flere slag mod disse retningslinjer.
wird europa, und das ist die frage, die wir uns stellen können, nie seinen kriegs bedingten rückstand aufholen?

del 1 – samhørighed, konkurrenceevne, beskæftigelse og vækst- situation og udviklingslinjer niveau, og de fleste af disse lå i de nordiske lande, storbritanien og nederlandene.
teil 1 — zusammenhalt,

* produkter for hvilke man fuldt ud har sikret selvforsyning: - olivenolie (import af olivenolie inden for rammerne af samarbejdsaftalen mellem eec og tunesien) - sukker (preferenceindførsel af sukker fra svs-landene) - smør (import af new zealandsk smør til storbritanien som følge af tiltrædelsesakten) - korn (import i spanien af majs og sorgum fra usa i henhold til tiltrædelsestraktaten)
- olivenöl (einfuhr von olivenöl im rahmen des kooperationsabkommens zwischen der eg und tunesien) - zucker (einfuhren von präferenzzucker aus den akp-staaten) - butter (einfuhren von neuseeländischer butter nach großbritannien auf der grundlage der beitrittsakte) - getreide nach maßgabe des beitrittsvertrags).