Results for strukturfondsmidler translation from Danish to German

europæiske strukturfondsmidler
europäischer strukturfonds

strukturfondsmidler til denne politik
einsatz der strukturfonds für diese politik

væksten kan også støttes med strukturfondsmidler.
das wachstum kann auch mit hilfe der strukturfonds gefördert werden.

forordning nr. 1999:1424 om ef-strukturfondsmidler
verordnung nr. 1999: 1424 betreffend die strukturfonds der gemeinschaft

eur i strukturfondsmidler, som skal anvendes i grækenland.
eur in griechenland ausgegeben werden.

bjergområdernes økonomi skal støttes med yderligere strukturfondsmidler.
die wirtschaft der berggebiete muss zusätzliche unterstützung aus den strukturfonds erhalten.

der bør afsættes flere strukturfondsmidler til dette formål
in diese bemühungen sollten auch mehr mittel aus den strukturfonds fließen.

der bør afsættes flere strukturfondsmidler til dette formål.
in diese bemühungen sollten auch mehr mittel aus den struktur­fonds fließen.

eu-midler (strukturfondsmidler, samhørighedsmidler) skal reformeres.
die eu-fonds (strukturfonds, kohäsionsfonds) müssen einer reform unterzogen werden.

bedømmelseskomitéen lagde vægt på projekter, modtagere af strukturfondsmidler?
jury war, daß es sich um innovative projekte handelte, die zu

han nævnte også den beklageligt lave absorbering af strukturfondsmidler i polen.
parteien-kommission, bemerkte: „mit 0,34 % des bip sind die ausgaben polens für forschung und entwicklung lächerlich gering.“ ferner wies er darauf hin, dass mittel aus den strukturfonds in polen bedauerlicherweise nur in sehr geringem maße genutzt würden.

det kan blive nødvendigt med kompensationsforanstaltninger, herunder brugen af strukturfondsmidler.
dies kann ausgleichsmaßnahmen erfordern, einschließlich des einsatzes von mitteln aus den strukturfonds.

1.26 hilser den kombinerede anvendelse af forskningsstøtte og strukturfondsmidler velkommen.
1.26 begrüßt, dass die für die forschungspolitik und die strukturfonds zur verfügung stehenden mittel komplementär genutzt werden sollen.

endvidere er enhederne repræsenteret i udvalget for koordinering af finanskontrollen af strukturfondsmidler.
zudem sind diese stellen im ausschuss für die koordinierung der finanziellen kontrolle der strukturfonds vertreten.

disse nye udfordringer kræver supplerende finansiering ved graduering og anvendelse af strukturfondsmidler.
diese neuen herausforderungen erfordern zusätzliche finanzmittel durch modulation und den ein­satz der strukturfonds.

vi vil ikke have nogen nye strukturfondsmidler, men anvende de eksisterende strukturmidler mere effektivt.
wir wollen keine neuen strukturfondsmittel haben, sondern die vorhandenen strukturmittel effektiver einsetzen.

eu’s strukturfondsmidler kan også anvendes bedre inden for energieffektivitet og vedvarende energi.
auch die eu-mittel aus den strukturfonds könnten noch stärker zugunsten der energieeffizienz und der erneuerbaren energien eingesetzt werden.

hun fremhævede desuden måden, hvorpå strukturfondsmidler tildelt vandrelaterede projekter gav regionerne ny handlekraft.
sie betonte auch, wie strukturfonds für wasserorientierteprojekte neue kapazitäten in den regionen schaen.

de bør også forbedre anvendelsen af de eksisterende strukturfondsmidler, der tildeles forsknings- og innovationsprojekter.
sie sollten ferner die nutzung der bestehenden strukturfonds, aus denen mittel für forschungs- und innovationsprojekte bereitgestellt werden, verbessern.

de samledebevillinger udgør 62,1 mia. eur, svarende til 28,3 % afde samlede strukturfondsmidler.
er istmit insgesamt 62,1 mrd. eur dotiert, d.h. 28,3% der gesamten strukturfondsmittel.