Results for sygdomsprocesser translation from Danish to German

de fleste sygdomsprocesser er resultatet af vekselvirkninger mellem vores krop og forskellige miljøfaktorer.
die mehrzahl der krankhaften prozesse ist das ergebnis von wechselwirkungen zwischen unserem körper und verschiedenen umweltfaktoren.

der er behov for en bedre forståelse af sundhed, sygdomme og sygdomsprocesser i alle aldre for at kunne udvikle nye og mere effektive diagnoser.
gesundheit, krankheit und krankheitsprozesse müssen für jede altersstufe besser verstanden werden, um neue und wirksamere diagnoseverfahren zu entwickeln.

dette afhænger af en bedre forståelse af sygdomme og sygdomsprocesser og deres deraf følgende epidemier, og af at der foretages kliniske forsøg og relevante undersøgelser.
hierfür müssen krankheiten und krankheitsprozesse und die entsprechenden epidemien weiter erforscht und klinische versuche und die dazugehörigen studien unternommen werden.

der er behov for en bedre forståelse af sundhed, sygdomme og sygdomsprocesser gennem hele livscyklussen for at kunne udvikle ny og mere effektiv diagnostik og integreret terapi og diagnose.
gesundheit, krankheit und krankheitsprozesse müssen im verlauf des gesamten lebens besser verstanden werden, um neue und wirksamere diagnose- und theranostikverfahren zu entwickeln.

igennem årene er det mange gange blevet hævdet, at vitamin e i langt større mængder end hvad der er nødvendigt for at forebygge observerbar mangel kunne have en fordelagtig virkning på forskellige sygdomsprocesser eller pä den almene sundhedstilstand.
es ist häufig behauptet worden, daß vitamin e in viel größeren mengen als die, die zur verhinderung von feststellbaren mangelzuständen notwendig sind, sich positiv auf verschiedene krankheitsverläufe auswirken könnte oder gesundheitsfördernd sei.

9 for mange af de andre rapporterede bivirkninger er det uklart, om de skyldes ziagen, den vide udstrækning af lægemidler, der bruges ved behandling af hiv infektion, eller er et resultat af sygdomsprocessen.
bei vielen der anderen berichteten nebenwirkungen ist nicht geklärt, ob sie im zusammenhang mit der einnahme von ziagen oder einem anderen zur behandlung der hiv-infektion angewendeten arzneimittel stehen, oder ob sie eine folge der grunderkrankung sind.