Results for systemarkitekturen translation from Danish to German

udfordringen består i at undgå uacceptable svagheder og integrere sikkerhedsløsninger i systemarkitekturen.
die herausforderung wird darin liegen, eine inakzeptable verwundbarkeit zu verhindern und sicherheit in die architektur zu integrieren.

teknologien og systemarkitekturen i disse næstegenerationsplatforme er temmelig komplekse og udvikler sig hastigt.
die technik und die systemarchitektur dieser neuen generation von plattformen ist ziemlich komplex und entwickelt sich rasant weiter.

teknologien og systemarkitekturen i disse opdukkende leveringsplatforme er temmelig kompleks og udvikler sig hastigt.
die technik und die systemarchitektur der neuen plattformen ist ziemlich komplex und entwickelt sich rasant weiter.

en definitionsfase, som sluttede i 2001, i hvilken systemarkitekturen blev udformet, og systemets elementer fastlagt
eine definitionsphase, während der die systemarchitektur konzipiert und die systemkomponenten festgelegt wurden. diese phase wurde 2001 abgeschlossen;

det er til stadighed nødvendigt med grundlæggende forbedringer af kredsløbet og systemarkitekturen for at tackle de mere langsigtede tendenser.
es bedarf nach wie vor grundlegender innovationen für die schaltkreise und die systemarchitektur, um langfristige lösungen zu finden.

en definitionsfase, der fandt sted i perioden 1999 - 2001, hvor systemarkitekturen blev udformet, og tjenestekategorierne blev fastlagt.
eine definitionsphase von 1999 bis 2001, in der die systemarchitektur entworfen und die anzubietenden dienste festgelegt wurden;

en definitionsfase, hvor systemarkitekturen er blevet udformet og systemets komponenter fastlagt, og som er blevet finansieret fuldt ud af midler fra det femte rammeprogram for forskning og udvikling.
eine definitionsphase, während der die systemarchitektur konzipiert und die systemkomponenten festgelegt wurden und die vollständig mit gemeinschaftsmitteln aus dem 5. rahmenprogramm für forschung und entwicklung finanziert wurde;

ekspertgruppen skal navnlig drøfte systemarkitekturen for informationsudveksling mellem de forskellige sektorspecifikke systemer, idet den tager de eksisterende lovrammer i betragtning og undersøger, hvilke proceduremæssige og teknologiske hindringer der er for informationsudvekslingen.
diese sachverständigengruppe soll sich insbesondere mit der struktur des systems für den informationsaustausch zwischen den verschiedenen sektoralen systemen befassen und dabei den geltenden rechtsrahmen rechnung tragen und die prozeduralen und technischen hemmnisse für einen informationsaustausch prüfen.

systemarkitektur
systemarchitektur