Results for temperaturstigningerne translation from Danish to German

en begrænsning af temperaturstigningerne til 2 °c kræver
um den temperaturanstieg auf 2 °c zu begrenzen, müssen die emissionen bis 2050 weltweit um 50 % verringert werden.

arktis, hvor temperaturstigningerne vil blive større end nogen andre steder på jorden.
die arktis, wo die temperaturveränderungen höher sein werden als in allen anderen teilen der welt.

det første er at begrænse temperaturstigningerne for at undgå, at klimaændringerne får et katastrofalt omfang.
der erste besteht in der begrenzung des temperaturanstiegs, um eine klimakatastrophe zu verhindern.

for ikke at glemme, hvad vi har med at gøre, repeterer jeg et par kendsgerninger om temperaturstigningerne.
um einmal daran zu erinnern, womit wir es hier zu tun haben, wiederhole ich an dieser stelle einige tatsachen zur erwärmung der erdatmosphäre.

vi er nødt til at tage de følger, som opvarmningen og temperaturstigningerne har i dette tilfælde, alvorligt.
wir müssen in diesem fall wirklich die folgen der erwärmung und des temperaturanstiegs ernst nehmen.

jeg gør opmærksom på, at der allerede i dag er tilstrækkelige, videnskabelige beviser for, at temperaturstigningerne er en kold kendsgerning.
ich erlaube mir, darauf hinzuweisen, dass es zu diesen sachverhalten heute bereits hinreichend wissenschaftliche beweise gibt: die erwärmung der erdatmosphäre ist eine eiskalte tatsache.

dette er nødvendigt for at sikre, at temperaturstigningerne på verdensplan holder sig inden for 2° c-grænsen.
nur so kann die globale erwärmung auf maximal 2ºc begrenzt werden.

for nylig bekræftede også røde kors det, som andre bidragsorganisationer har sagt: erfaringer fra tiltagende naturkatastrofer viser, at forandringerne kan skyldes temperaturstigningerne.
kürzlich hat auch das rote kreuz bestätigt, was bereits andere hilfsorganisationen geäußert haben: die erfahrung der zunehmenden naturkatastrophen zeigt, dass die veränderungen auf das konto der erwärmung der erdatmosphäre gehen.

ifølge skøn skal co2-emissionnerne falde med mindst 35% inden år 2010, hvis temperaturstigningerne på sigt skal begrænses til 1,5° inden år 2100.
schätzungen zufolge muß der co2-ausstoß bis 2010 um mindestens 35% zurückgehen, wenn ein langfristiger temperaturanstieg bis 2100 auf 1,5° c begrenzt werden soll.

standardmetode til måling af temperaturstigning på lampesokler (iec 60360: 1998) _bar_ en 60360: 1989 +a1: 1994 +a2: 1997 note 2.1 _bar_ udløbsdato ( 1.5.2001) _bar_
standardverfahren zur messung der lampensockel-Übertemperatur (iec 60360: 1998) _bar_ en 60360: 1989 +a1: 1994 +a2: 1997 anmerkung 2.1 _bar_ datum abgelaufen ( 1.5.2001) _bar_