Results for teologi translation from Danish to German

teologi
theologie

teologisk embedseksamen; phd i teologi.
erstes und zweites theologisches examen; doktor der theologie.

dens teologi følger aristoteles logik.
seine theologie orientiert sich an der logik eines aristoteles.

universitetsuddannelse i jura, filosofi og teologi.
dr. der rechtswissenschaft, der philosophie und theologie.

studier i historie, filosofi, katolsk teologi og germanistik.
studium der geschichte, philosophie, katholischen theologie und germanistik.

studier i evangelisk teologi og statskundskab ved universitetet i göttingen.
ba in pädagogik und geschichte (1965).

frk. forster talte i den høje stil om sine ideer om teologi.
außerdem hatte die kollegin höchst interessante theologische vorstellungen.

alt i alt er der derfor alt for meget teologi indblandet i europadebatten.
die europäische debatte wird vielzusehr von esoterischen glaubensfragen bestimmt.

1 humaniora, kunstakademiuddannelser, teologi 2 samfundsvidenskab, erhvervsøkonomi 3 jura 4 naturvidenskab
1 geistes­ und kunstwissenschaften, theologie 2 sozialwissenschaften, betriebswirtschaftslehre 3 rechtswissenschaften 4 naturwissenschaften

110 historie 120 arkæologi 130 filosofi 140 jura 150 teologi 190 andet inden for humaniora
110 geschichte 120 archäologie 130 philosophie 140 rechtswissenschaft 150 theologie 190 sonstige geisteswissenschaften

men ud fra politikken kan vi ikke sige, hvilken type teologi der skal undervises i dér.
die aussprache ist geschlossen. die abstimmung findet morgen um 12.00 uhr statt.

100 humaniora 110 historie 120 arkæologi 130 filosofi 140 jura 150 teologi 190 andet inden for humaniora
100 geisteswissenschaften 110 geschichte 120 archäologie 130 philosophie 140 rechtswissenschaft 150 theologie 190 sonstige geisteswissenschaften

denne uge har været behersket af en europapolitisk teologi, der minder om den mørke middelalder.
diese woche ist von hoher europäischer politischer theologie beherrscht, die eher erinnerungen an das dunkelste mittelalter wachruft.

der rejses her principelle spørgsmål om regionalpolitik, ja, for fællesskabets vedkommende næsten spørgsmål om teologi.
richard. — (en) wie der herr abgeordnete sicher weiß, profitiert das vereinigte königreich in größe rem umfang von diesen verschiedenen beihilfen.

100 humaniora (generelt) 110 historie 120 arkæologi 130 filosofi 150 teologi 190 andet inden for humaniora
ho geschichte 120 archäologie 130 philosophie 150 theologie 190 sonstige bereiche der geisteswissenschaften wissenschaften

han er i øjeblikket seniorforsker på tartu universitetsbibliotek, hvor han også har holdt mange foredrag på fakultetet for teologi og historie.
derzeit forscht er an der bibliothek der universität tartu, wo er auch theologie und geschichte unterrichtet.

det har en fundamentalistisk og intolerant teologi, som får de branch davidians, som sidder fast i waco, til at tage sig helt fornuftige ud.
eine richtige politik der zwölf muß sich nicht nur gegen die aufrüstung des irans wenden, sondern auch gegen die der türkei, t

andre henvisninger vedrører brede holdningssæt over for arbejde som f.eks. den protestantiske arbejdsetik, arbejdets teologi, motivation og imødekommelse af behov.
andere hinweise nehmen auf weitgefaßte einstellungen über arbeit bezug - z.b. protestantische arbeitsethik, theologie der arbeit, motivierung und erfüllung dringender notwendigkeiten.

anvendte socialvidenskaber humaniora* bibel­ og teologistudier kanonisk ret pædagoguddannelsen kommunikationsstudier fællcsskabstjeneste europæiske studier anvendte sprog biblioteksvæsen og dokumentation missionske studier filosofi filosofi og humaniora socialvidenskab socialt arbejde dramaturgi teologi teologi og humaniora
angewandte soziale studien geisteswissenschaften* b i b li sche und theologische studien kirchenrecht kinderfürsorge k o m mun i kation s studien gemeindedienst europastudien angewandte fremdsprachen bibliotheks- und informationsstudien missionsstudien philosophie philosophie und geisteswissenschaften sozialwissenschaft sozialarbeit t he a ter wissenschaften theologie theologie und geisteswissenschaften

europa skal fremover vælge de sektorer, som anses for at være af vital interesse, og som man ønsker at beskytte. den økonomiske teologi er på dette område en meget dårlig rådgiver.
es stimmt über alle maßen bedenklich, wenn präsident thorn glaubt und erklärt, daß hinter diesem verhalten möglicherweise ein kaum verhehltes abrükken der nationalen regierungen von europa steckt; und die ganze situation wirkt noch trostloser, wenn man die augenblicklichen ost-west-beziehungen be trachtet, die durch die harte unterdrückung in polen, die von der sowjetunion gewollt ist und gelenkt wird, wenn man an das scheitern des nord-süd-dialogs in cancun denkt und sich die fruchtlosen reden auf der konferenz in madrid anhört.