Results for think translation from Danish to German

think
think city

kic innoenergy og noem - think co2
kic innoenergy und noem - think co2

structural support to “think tanks”
strukturfÖrde­rung fÜr „think-tanks“

launching of the eu-india think tank network.
begründung des netzwerks von strategiegruppen der eu und indiens.

european think tanks activities have to be supported, strengthened and structured.
europäisch ausgerichtete aktivitäten von „think-tanks“ müssten unterstützt, gestärkt, und strukturiert werden.

studies by the commission or research projects by think tanks will feed this debate.
den stoff für diese diskussionen werden studien der kommission oder forschungsprojekte von think-tanks liefern.

4.2 fra "think small first" til "act small first"
4.2 von der "vorfahrt für kmu" zu "kmu-freundlich handeln"

derfor må vi i første række tænke" småt"-" think small first".
deshalb müssen wir zuerst an die kleinen denken," think small first".

half of them (50%) also think it should be extended to real estate and immovable property35.
half of them (50%) also think it should be extended to real estate and immovable property37.

read the vacancy notice carefully and think about where you have performed tasks similar to those described and have demonstrated relevant competencies .
read the vacancy notice carefully and think about where you have performed tasks similar to those described and have demonstrated relevant competencies .

to tredjedele af arbejdspladserne findes i virksomheder med under 250 ansatte, derfor må vi politikere altid tænke på følgende: think small first.
zwei drittel der jobs befinden sich in betrieben unter 250 beschäftigten, deshalb müssen wir in der politik immer daran denken: think small first.

noem - think co2 har udviklet et koncept for energieffektive, præfabrikerede elementhuse, der kan opføres på få dage, til en kvadratmeterpris på under 2 000 eur.
noem – think co2 hat ein konzept für ein energieeffizientes modulares fertighaus entwickelt, das in wenigen tagen aufgebaut werden kann und dessen quadratmeterpreis unter 2000 eur liegt.

harmonisering af grænseværdier vil kun delvist være muligt på grand af de regionale forskelle. »please think of the difference in the climate between lapland and sicily«.
eine harmonisierung von grenzwerten wird aufgrund von regionalen unterschieden nur teilweise möglich sein. please think of the difference in the climate between lapland and sicily.

39% do not know whether this is the case or not, and 18% think the competent authorities have not complied with ecj case-law on consumer protection19.
39% do not know whether this is the case or not, and 18% think the competent authorities have not complied with ecj case-law on consumer protection21.

jeg tror ærlig talt ikke; at uddeling af børneydelser er vejen frem til løsning af disse problemer. jeg tror ikke, vi skal hen til et europæisk motto, der kunne have ordlyden lie back and think of europe.
dann bedeutet dies die notwendigkeit einer erhöhung der abgaben.

på den anden side har john major udpeget en kvinde som chef for regeringens "think tank" (tænkerpanel): det er sarah hogg, en kendt journalist.
keine frauen im kabinett major : der neue britische premierminister john major hat viel kritik auf sich gezogen, denn seiner regierung gehörte keine einzige frau an.

2.2.1 eØsu finder, det er vigtigt at behandle spørgsmålet ud fra tilgangen i small business act og princippet "think small first", som er grundlaget for drøftelse og udarbejdelse af eu's politikker og programmer.
2.2.1 nach meinung des ausschusses muss dieses thema im sinne des small business act nach der devise "vorfahrt für kmu" angegangen werden, die den Überlegungen zu den eu-politi­ken und -programmen sowie deren ausarbeitung zu grunde gelegt werden.