Results for tilsynsbeføjelser translation from Danish to German

tilsynsbeføjelser
aufsichtsbefugnisse

værtslandes tilsynsbeføjelser
sicherungsbefugnisse der aufnahmemitgliedstaaten

fulde tilsynsbeføjelser.
vollständige aufsichtsbefugnis.

tilsynsbeføjelser – artikel 34
allgemeine aufsichtsbefugnisse – artikel 34

artikel 57 værtslandes tilsynsbeføjelser
artikel 57 sicherungsbefugnisse der aufnahmemitgliedstaaten

udøvelse af tilsynsbeføjelser og sanktioner
ausübung von aufsichtsbefugnissen und sanktionen

arbejdsgruppe vedrørende livsforsikring - tilsynsbeføjelser
arbeitsgruppe " lebensversicherung - aufsichtsrecht "

tilsynsbeføjelser og beføjelser til at pålægge sanktioner
aufsichts- und sanktionsbefugnisse

der indføres nye tilsynsbeføjelser og skærpede sanktionsmuligheder.
— einführung neuer aufsichtsbefugnisse und verschärfung der sanktionen.

den kongelige kommissærs tilsynsbeføjelser vil blive ophævet.
die aufsichtsbefugnisse des beauftragten der krone werden aufgehoben.

alle tilsynsbeføjelser skal udøves rettidigt og forholdsmæssigt afpasset.
alle aufsichtsbefugnisse sind auf fristgerechte und angemessene art und weise wahrzunehmen.

fordelingen af tilsynsbeføjelser mellem hjemlandets og værtslandets myndigheder
die aufteilung der zuständigkeiten für die beaufsichtigung zwischen den behörden des herkunfts- und des aufnahmelands;

de n europæiske værdipapirtilsynsmyndighed får direkte tilsynsbeføjelser over for kreditvurderingsbureauer
direkte beaufsichtigung der rating-agenturen durch die europäische wertpapieraufsichtsbehörde;

de nationale regulerende myndigheders tilsynsbeføjelser over for lagrene styrkes.
die nationalen regulierungsbehörden sollten stärkere befugnisse hinsichtlich der aufsicht über den zugang zu speicheranlagen erhalten;

udøve alle tilsynsbeføjelser på europæisk niveau i forbindelse med kreditvurderingsinstitutter
umfassende aufsichtsbefugnisse auf europäischer ebene gegenüber den rating-agenturen wahrzunehmen;

artikel 17 - beretning, tilsynsmæssigt og statistisk materiale: tilsynsbeføjelser
artikel 17 – rechnungslegung, aufsichtsrechtliche und statistische informationen: aufsichtsbefugnisse

ordføreren har foreslået, at kommissionen opfordres til at give ecb tilsynsbeføjelser over eib.
der berichterstatter hat vorgeschlagen, die kommission aufzufordern, der europäischen zentralbank die aufsicht über die eib zu übertragen.

ved at give esma tilsynsbeføjelser vil man gøre tilsynet med kreditvurderingsbureauer i unionen mere effektivt.
ausstattung der esma mit aufsichtsbefugnissen für eine effizientere und wirksamere beaufsichtigung von ratingagenturen in der europäischen union.

i løbet af høringerne om dette forslag er der indkredset tre spørgsmål vedrørende tilsynsbeføjelser.
im zuge der konsultationen zum vorliegenden legislativvorschlag wurden drei probleme im zusammenhang mit aufsichtsbefugnissen ermittelt.

det bør også sikres, at den europæiske centralbanks og de nationale centralbankers tilsynsbeføjelser respekteres.
es wird auch sichergestellt, dass die Überwachungsbefugnisse der europäischen zentralbank und der nationalen zentralbanken beachtet werden.