Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alr** titre ≥ 1:51
leptospira interrogans, serogruppe canicola
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
titre de la mesure
titre de la mesure
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
* seroprotektion = hi- titre ≥ 40
* seroprotektion = hi-titer ≥ 40 ** serokonversion = negativer hi-titer vor der impfung und hi-titer von ≥ 40 nach der impfung signifikanter anstieg = positiver hi-titer vor der impfung und ein mindestens 4-facher anstieg des hi-titers nach der impfung gmtr:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- titre d'identité républicain
- titre d'identité républicain
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hi titre ≥ injektionsvæske, 6. 0 log2 emulsion per dose
hi-titer > 6.0 log2 pro dosis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
prevenar opa-gmt-titre i forhold til ppsv23
prevenar 13 opa-gmt versus ppsv23
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l. interrogans serovar bratislava alr titre ≥ 1:51
l. interrogans serovar bratislava malr titer ≥ 1:51
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
af de 16 patienter med høje titre fik 15 immuntoleransinduktion (iti).
von den 16 patienten mit hohem titer erhielten 15 eine immuntoleranzinduktion (iti).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
funktionelle antistoftitre (opa-titre) blev ikke målt i dette studie.
funktionale antikörpertiter (opa-titer) wurden in dieser studie nicht bestimmt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
appréciation des 53,48 millions eur versés au titre de compensations de service public
appréciation des 53,48 millions eur versés au titre de compensations de service public
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- cartes officielles valant titre de séjour, délivrées par le ministère des affaires etrangères
- cartes officielles valant de titre de séjour, délivrées par le ministère des affaires etrangères
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- titre de séjour spécial portant la mention cc/c délivrée aux fonctionnaires consulaires
- titre de séjour spécial portant la mention cc/c délivrée aux fonctionnaires consulaires
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- beurre destiné à être exporté au titre du règlement (cee) no 3378/91
- beurre destiné à être exporté au titre du règlement (cee) no 3378/91;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- beurre concentré destiné à être exporté au titre du règlement (cee) no 3378/91
- beurre concentré destiné à être exporté au titre du règlement (cee) no 3378/91;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
algemene wet bestuursrecht, titel 4.2 (loi générale sur les procédures administratives, titre 4.2)
algemene wet bestuursrecht, titel 4.2 (loi générale sur les procédures administratives, titre 4.2)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) autres dépenses courantes (telles que les dépenses au titre des matériaux et des fournitures);
(c) autres dépenses courantes (telles que les dépenses au titre des matériaux et des fournitures);
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(23) mise en oeuvre des engagements pris dans l’aa titre ii (libre circulation des marchandises)
(19) umsetzung der verpflichtungen im rahmen von titel ii des assoziationsabkommens (freier warenverkehr)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
- titre de paiement des restitutions ou autres montants à l'exportation annulé pour . . . (quantité)
- titre de paiement des restitutions ou autres montants à l'exportation annulé pour . . . (quantité),
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dosis skal om nødvendigt titreres for at nå hæmoglobinmålniveauet.
die dosierung sollte so eingestellt werden, dass der angestrebte hämoglobinwert aufrechterhalten wird.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: