Results for tootmisharudevahelise translation from Danish to German

c) võivad tekitada konkurentsimoonutusi, mis ei ole vajalikud tootmisharudevahelise organisatsiooni tegevuse kaudu taotletavate ühise põllumajanduspoliitika eesmärkide saavutamiseks;
c) wettbewerbsverzerrungen hervorrufen können, die zur erreichung der mit der tätigkeit des branchenverbands verfolgten ziele der gemeinsamen agrarpolitik nicht unbedingt erforderlich sind;

kui liikmesriigi teatavas piirkonnas või teatavates piirkondades tegutsevat tootmisharudevahelist organisatsiooni käsitatakse teatava toote tootmist või müüki või töötlemist esindavana, võib asjaomane liikmesriik selle tootmisharudevahelise organisatsiooni taotluse põhjal muuta mõned selle organisatsiooni kokkulepped, otsused või kooskõlastatud tegevused piiratud ajaks siduvaks teistele asjaomases piirkonnas või asjaomastes piirkondades üksi või rühmadena tegutsevatele ettevõtjatele, kes ei kuulu sellesse organisatsiooni.
(1) wird ein in einem mitgliedstaat regional oder überregional tätiger branchenverband als repräsentativ für die erzeugung, vermarktung oder verarbeitung eines bestimmten erzeugnisses angesehen, so kann der betreffende mitgliedstaat auf antrag dieses branchenverbandes bestimmte vereinbarungen, beschlüsse oder aufeinander abgestimmte verhaltensweisen des verbandes für verbandsfremde einzelunternehmen oder gruppierungen, die in derselben region bzw.