Results for tredjelandsprodukter translation from Danish to German

veterinærkontrol for tredjelandsprodukter
veterinärkontrollen bei drittlanderzeugnissen

det omfatter såvel fællesskabs- som tredjelandsprodukter.
sie deckt erzeugnisse aus der gemeinschaft und aus drittländern ab.

om procedurer for ef-grænsekontrolstedernes veterinærkontrol af tredjelandsprodukter
mit verfahren für die veterinärkontrollen von aus drittländern eingeführten erzeugnissen an den grenzkontrollstellen der gemeinschaft

betingelser for transport af tredjelandsprodukter fra et tredjeland til et andet. 7.
amtsblatt l 224 vom 18.8.1990 amtsblatt l 268 vom 14.9.1992 amtsblatt l 355 vom 5.12.1992

den er under pres fra de meget koncentrerede detailhandelskæder og udsat for øget konkurrence fra tredjelandsprodukter.
der sektor steht unter dem druck stark konzentrierter einzelhandelsketten und eines wach­senden wettbewerbs durch drittlanderzeugnisse.

forslag tilforordning om principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i fællesska­bet.
• 4 % für maßnahmen zur verbrauchsförde­rung.

forslag til forordning om princip­perne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i fælles­skabet.
agrarpolitik sächlichen erzeugung des wirtschaftsjahres 1989/90 und zur festsetzung des anpassungsbe­trags der beihilfe für erbsen, puffbohnen, ackerbohnen und süßlupinen.

kommissionens forslag til rådets direktiv om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i fællesskabet
vorschlag für eine richtlinie des rates zur festlegung von grundregeln für die veterinär­kontrollen von aus drittländern in die gemeinschaft eingeführten erzeugnissen"

1. hver medlemsstat opstiller et program for udveksling af embedsmænd, der er bemyndiget til at foretage kontrol af tredjelandsprodukter.
(1) jeder mitgliedstaat erstellt ein programm für den austausch von beamten, die befugt sind, die kontrollen der aus drittländern eingeführten erzeugnisse durchzuführen.

forslag til rådets forordning (eØf) om principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i fællesskabet
vorschlag für eine verordnung (ewg) des rates mit grundregeln für die veterinärkontrollen von aus drittländern in die gemeinschaft verbrachten erzeugnissen"

landbrugspolitik der føres ind i registrering afkveeg, dels om meerkning af oksekød og oksekødsprodukter: kontrollen for tredjelandsprodukter, fællesskabet.
agrarpolitik der gesamten europäischen union untersagt. grund für dieses verbot ist die tatsache, daß ohne die vorlage bestimmter wissenschaftlicher daten das risiko nicht ausgeschlossen werden kann, daß avoparcine gegen bestimmte in der humanmedizin verwendete antibiotika resistent macht.

af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i fællesskabet (eft l 24 af 30.1.1998, s. 9).
festlegung von grundregeln für die veterinärkontrollen von aus drittländern in die gemeinschaft eingeführten erzeugnissen (abl. l 24 vom 30.1.98, s. 9).

2. ved al transport på ef's toldområde af tredjelandsprodukter, der er overgået til fri omsætning, skal ledsagedokumentet indeholde angivelse af:
(2) für jede beförderung auf dem zollgebiet der gemeinschaft von zum freien verkehr abgefertigten erzeugnissen aus drittländern sind auf dem begleitdokument folgende angaben einzutragen:

kommissionens forslag til rådets direktiv om ændring af direktiv 90/675/eØf om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der indføres i fællesskabet
vorschlag für eine richtlinie des rates zur Änderung und aktualisierung der richtlinie 90/675/ewg des rates zur festlegung von grundregeln für die veterinärkontrollen von aus drittländern in die gemeinschaft eingeführten erzeugnissen"

hvad angår spørgsmålet om område, er produkter fra visse spanske øer og ikke-europæiske, franske, hollandske og danske områder underkastet de samme importregler som tredjelandsprodukter.
erzeugnisse mit herkunft von bestimmten spanischen inseln und nichteuropäischen gebietsteilen frankreichs, der niederlande und dänemarks unterliegen denselben einfuhrbestimmungen wie drittlandserzeugnisse.

1/1999 fremsat af den blandede kommission ef-schweiz om forenkling af visse former for veterinærkontrol af animalske tredjelandsprodukter, der forsendes i transit via det europæiske fællesskab til schweiz.
1/1999 des gemischten ausschusses europäische gemeinschaft - schweiz zur vereinfachung bestimmter veterinärkontrollen bei der durchfuhr von drittlandserzeugnissen tierischen ursprungs durch die europäische gemeinschaft in die schweiz an.

tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i fællesskabet (ordfører: georges proumens) (ces 1498/90)
grundregeln für die veterinärkontrollen von aus drittländern in die gemeinschaft verbrachten erzeugnissen (berichterstatter: georges proumens) (dok. ces 1498/90)

1.3.8 forslag til rådets direktiv om ændring af rådets direktiv 90/675/eØf om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der indføres i fællesskabet.
befürwortende stellungnahme des europäischen parlaments am 20. september vorbehaltlich verschiedener Änderungen, die insbesondere auf eine erhöhte verbindlichkeit der von der kommission vorgeschlagenen maßnahmen — vor allem der grenzwerte — und auf eine größere flexibilität der mitgliedstaaten bei der gewährung von steueranreizen abzielen.

kommissionens forordning (ef) nr. 136/2004 af 22. januar 2004 om procedurer for ef-grænsekontrolstedernes veterinærkontrol af tredjelandsprodukter (eut l 21 af 28.1.2004, s. 11)
1. verordnung (eg) nr. 136/2004 der kommission vom 22. januar 2004 mit verfahren für die veterinärkontrollen von aus drittländern eingeführten erzeugnissen an den grenzkontrollstellen der gemeinschaft (abl. l 21 vom 28.1.2004, s. 11)