Results for tyran translation from Danish to German

tyran
tyrann

han er en tyran.
er ist ein wahrer tyrann.

fra 1985 har han regeret som tyran.
seit 1985 hat er wie ein tyrann geherrscht.

men kan denne nye verdensorden give en tyran ret til at massakrere i tusindvis af uskyldige?
kann es diese neue weltordnung nun einem tyrannen erlauben, hunderttausende von un schuldigen menschen abzuschlachten?

en fattig tyran, der kuer de ringe, er regn, der hærger og ej giver brød.
ein armer mann, der die geringen bedrückt, ist wie ein meltau, der die frucht verdirbt.

historien har gentagne gange vist, at den korrekte tilgang er ikke at lade sig kujonere af en tyran.
die geschichte zeigt immer wieder, daß man sich gegen tyrannen wehren muß.

forsøg på at gå på kompromis tolkes altid som svaghed af tyranner, og kina er en sådan tyran.
die kompromißsuche wird von tyrannen immer als schwäche ausgelegt, und china ist ein solcher tyrann.

for fædrelandet og ikke for at tilfredsstille jeres egoistiske tilbøjeligheder og sætte endnu en tyran på tronen.'"
für das vaterland, und nicht um euren egoistischen leidenschaften genüge zu tun oder einen weiteren tyrannen auf den thron zu bringen!"

saddam hussein er en tyran, en diktator, en massemorder og krigsforbryder, som har anvendt kemiske våben mod kurderne.
die inspektoren wünschten mehr mittel, mehr zeit und mehr wissen/erkenntnisse von den un-staaten.

vi skal også insistere på, at rådet og kommissionen er mere viljefaste i deres fordømmelse af ruslands støtte til den sidste udemokratiske tyran i europa.
wir müssen darauf bestehen, dass der rat und die kommission in zukunft die unterstützung russlands für den letzten undemokratischen tyrannen in europa mit mehr nachdruck verurteilt.

der er det, der er værre end krig, og det er at skabe spiren til en endnu større krig ved kompromis, eftergivenhedspolitik og overgivelse til en tyran.
unsere truppen sind gut ausgebildet, einsatzfreudig und mutig.

en diktator umuliggør, at borgerne i nigeria lever fredeligt sammen. en sådan tyran er ikke nogen lovformelig myndighed og bør bekæmpes med meget kraftige midler.
das erdöl geht jedoch auch zu 51 % in die europäische union, womit sich für uns die aufgabe stellt, eine initiative zu ergreifen.

kort sagt - eftersom tiden er en tyran - hvad er det så for to holdepunkter, vi ikke må glemme, når vi går imod et fælles lovgivningssystem?
genau dieser punkt war meiner meinung nach zu zeiten könig artus' so entscheidend, er ist heute nicht weniger wichtig als in der zukunft.

balkans diktatorer, krigsforbrydere og tyraner skal drives ud af deres paladser og regeringsbygninger.
die diktatoren, kriegsverbrecher und tyrannen auf dem balkan müssen aus ihren palästen und regierungsgebäuden verjagt werden.