Results for uacceptable translation from Danish to German

uacceptable hjælpestoffer
unzulässige beistoffe

massenedslagtninger uacceptable!
2004 werde es wahlen zum ep geben.

om: uacceptable kommissionsforanstaltninger
betrifft: unzulässige aktivitäten der kommission

det er helt uacceptable tal.
solche zahlen sind völlig unannehmbar.

afsnit 3 uacceptable hjÆlpestoffer
abschnitt 3unzulässige beistoffe

de er chauvinistiske og uacceptable.
und das bedeutet, daß auch hier wieder die frau die verliererin ist.

det medfører ofte uacceptable forsinkelser.
oft führt dies zu unannehmbaren verzögerungen.

den slags erklæringer er uacceptable!
und derartige erklärungen können wir nicht akzeptieren.

denne uacceptable situation må høre op.
dies ist inakzeptabel und muss ein ende haben.

følgende forslag er fuldstændig uacceptable:
die folgenden vorschläge sind vollkommen inakzeptabel:

risici, der anses for teknisk uacceptable
kreditversicherungstechnisch nicht tragbare risiken

sådanne funktionsforstyrrelser og mangler er uacceptable!
solche funktionsstörungen und mißstände, solche unzulänglichkeiten sind unannehmbar!

b ) uacceptable ugunstige virkninger for miljoeet .
b ) eine unannehmbar nachteilige auswirkung auf die umwelt hat oder haben kann .

kommissionen har alle midlerne, undskyldninger er uacceptable.
die kommission besitzt alle mittel, ihre entschuldigungen können nicht akzeptiert werden.

denne langsomme underminering af beføjelserne er uacceptable.
wir wollten im rahmen dieser forschung versuchen, stickstoffumwandelnde getreidearten zu entwickeln.

indebærer uacceptable risici for forbrugerne og samtidig ikke
verbraucher nicht unzumutbar gefährdet, die branche aber auch

den har skabt enorme og uacceptable menneskelige lidelser.
sie hat zu unermeßlichem und nicht hinnehmbarem menschlichem leid geführt.

den store trafiktæthed i byerne antager uacceptable former.
die verstopfung der straßen in den städten nimmt unerträgliche ausmaße an.

hr. lehnes ændringsforslag forekommer os derfor fuldstændig uacceptable.
die von herrn lehne genannten Änderungsanträge erscheinen uns in der tat völlig unannehmbar.

dosisgrÆnser: ingen enkeltperson bør udsættes for uacceptable doser.
dosisbegrenzungen: keine einzelperson darf unzulässige dosen aufnehmen.