Results for udformes translation from Danish to German

hvordan skal det udformes?
wie würde er aussehen?

slidlagets kant udformes skråt
der rand der decke ist in der regel abzuboeschen

de skal udformes mere konkret.
man wird sehen! es wird mir gesagt, daß man sie als reserve in das kapitel 100 hätte einsetzen können.

d hvordan bør den udformes?
annahme durch die kommission am 19. juli.

pengepolitikken udformes af ecbs styrelsesråd.
die geldpolitik wird vom ezb-rat formuliert.

hvordan kan det bedst udformes?
wie lassen sie sich am besten gestalten?

denne finansieringsordning skal udformes således.
5. finanzierung von innovationen

6.4 lovgivningen skal udformes åbent.
6.4 regelwerke offen gestalten.

fysiske byplaner udformes således, at:
städtische raumordnungspläne sind so zu konzipieren, dass

kun således kan europæisk økonomi udformes.
nur so kann europäische wirtschaft gestaltet werden.

(nye) politikker kan udformes mere præcist,
(neue) maßnahmen können genauer konzipiert werden;

disse udformes uafhængigt af nationale grænser.
diese kontrollbereiche werden staatsgrenzen übergreifend festgelegt.

2092/91, indtil et nyt fællesskabslogo udformes.
2092/91 bis zur gestaltung eines neuen gemeinschaftslogos freiwillig verwenden.

eu-miljømærket udformes efter følgende model:
das eu-umweltzeichen entspricht dem nachstehenden muster:

forseglinger bør udformes, så udslip minimeres eller for­hindres
dichtungen müssen so beschaffen sein, dass eine freisetzung auf ein mindestmaß reduziert oder verhindert wird

at udforme euroområdets pengepolitik.
die geldpolitik des euroraums festzulegen;