Results for udskudt translation from Danish to German

udskudt
zurückgestellt

udskudt fejl
mängel, dessen behebung zurückgestellt ist

udskudt betaling
aufgeschobene zahlung

kommunalvalget blev udskudt.
die kommunalwahlen wurden verschoben.

opkrævningsomkostninger udskudt til 1988
auf 1988 übertragene erhebungskosten

vi har snarere udskudt decharge.
wir haben vielmehr die endastung ausgesetzt.

centrale institutionelle spørgsmål blev udskudt.
wann das der fall sein wird, haben sie zum größten teil selbst in der hand.

jeg beklager, at rådsmødet blev udskudt.
1. genehmigung des protokolls

dens ikrafttrædelse er således blevet udskudt.
nach abgabe dieser stellungnahme ist der rat jedoch in seiner entschei­dung vollkommen frei.

sagen er udskudt til den 21. februar.
ich bin sicher, der kommissar kann uns zu diesem thema eine menge sagen.

disse forøgelser er hidtil blevet udskudt.
seither wurde ein diesbezüglicher beschluß immer wieder aufgeschoben.

tilbagebetalinger til medlemsstaterne: opkrævningsomkostninger udskudt til 1988
erstattungen an die mitgliedstaaten; auf 1988 übertragene erhebtingskosten

denne sag er blevet udskudt mindst én gang.
der präsident. — die aussprache ist geschlossen.

men davalget blev udskudt, blev eueom ikke udsendt.
diese mission fand jedoch nichtstatt, da die wahlen verschoben wurden.

ved udskudt betaling skulle rabatten nedsættes til 10 %.
bei zahlungsaufschub wurde der rabatt auf 10 % gekürzt.

1) overskudsdeling (kontanter, udskudt eller i aktier).
1) gewinnbeteiligung (bar, aufgeschoben oder auf aktienbasis),

udskudt skat _bar_ 512 _bar_ 374 _bar_ 87 _bar_
latente ertragssteuern _bar_ 512 _bar_ 374 _bar_ 87 _bar_

vil dagsordenen blive gjort færdig, eller vil nogle betænkninger blive udskudt?
wird die tagesordnung planmäßig abgeschlossen oder werden einige der berichte verschoben?

6) udskudte udgifter
6. transitorische aufwendungen