Results for udvælgelsesprocessen translation from Danish to German

udvælgelsesprocessen
auswahlprozess

udvÆlgelsesprocessen
auswahlverfahren

udvælgelsesprocessen tager 12 uger.
1. im vereinigten königreich übliche bewerbungsverfahren

hvordan forløber udvælgelsesprocessen?
wie läuftdas auswahlverfahren ab?

udvælgelsesprocessen fandt sted i 2006.
der auswahlprozess fand im jahr 2006 statt.

udvælgelsesprocessen og de største støttemodtagere
auswahlverfahren und hauptbegünstigte

udvælgelsesprocessen er vist i diagram 3.
das flußdiagramm 3 zeigt die schritte dieses auswahlverfahrens.

hvor lang tid tager hele udvælgelsesprocessen?
wie lange dauert der gesamte auswahlprozess?

figur 5.6 skema over udvælgelsesprocessen.
abbildung 5.6 schema für die wahl von gehörschutz

den tredje mulige faktor er udvælgelsesprocessen.
beim verhältniswahlrecht, wo jede partei eine kandidatenliste aufstellt, haben die frauen bessere chancen, ins parlament einzuziehen, als beim mehrheitswahl recht, bei dem je wahlkreis lediglich einer der kandidaten gewählt wird.

hvordan forløber udvælgelsesprocessen for fastansat personale?
wie läuft das auswahlverfahren für beamte ab?

eksterne uafhængige eksperter medvirker i udvælgelsesprocessen."
an dem auswahlverfahren nehmen externe und unabhängige experten teil."

ifølge vurderingsrapporten er udvælgelsesprocessen imidlertid langtfra gennemskuelig.
wie der evaluierungsbericht zeigt, ist der auswahlprozess hingegen völlig undurchsichtig.

retningslinjerne offentliggøres, før udvælgelsesprocessen for vis'er påbegyndes.
diese leitlinien werden veröffentlicht, bevor das verfahren zur auswahl der kic beginnt.

hvert år offentliggøres resultatet af udvælgelsesprocessen først på året.
die ergebnisse des auswahlverfahrens würden zu beginn jedes jahres bekannt gegeben.

kommissionen erkender, at der er behov for at forbedre udvælgelsesprocessen.
die kommission anerkennt die notwendigkeit, das auswahlverfahren zu verbessern.

udvælgelsesprocessen sigter ikke mod at vurdere de forskellige markeders kvalitet.
der selektionsprozess zielt nicht auf eine beurteilung der immanenten qualität der unterschiedlichen märkte ab.

den blev i 2007 fulgt op af udvælgelsesprocessen for et nyt civilsamfundsforum om narkotika.
im jahr 2007 folgte das verfahren für die auswahl der teilnehmer am drogenforum der zivilgesellschaft.

føre tilsyn med evaluerings- og udvælgelsesprocessen i forbindelse med indkaldelser af forslag
er überwacht die bewertungs- und auswahlverfahren im anschluss an aufforderungen zur einreichung von vorschlägen;

(3) udvælgelsesprocessen for genbosættelse centraliseres fuldt ud på eu-niveau.
(3) das verfahren für die auswahl der neu anzusiedelnden personen würde vollständig auf eu-ebene zentralisiert.