Results for ugens dage translation from Danish to German

dage i ugen
wochentage

klistermærker med ugens 7 dage medfølger.
es werden aufkleber zur markierung der 7 wochentage zur verfügung gestellt.

dagpengene udbetales for alle ugens dage undtagen
die geldleistung ist für alle wochentage zu zahlen, außer

centret skal kunne være i drift hele døgnet alle ugens dage.
es muss an sieben tagen in der woche rund um die uhr seinen dienst versehen.

følgende afdelinger holder åbent samtlige ugens dage samt helligdage:
schließlich liefert das nationale fremdenverkehrsamt auch auskünfte über kombinierte zugwanderwege sowie über radwege.

5 dage oa ugen
5 wochentage

du kan oven i købet vælge noget forskelligt til hver af ugens dage.
sie können sogar für jeden wochentag eine andere wahl treffen.

det vil blive bemandet med kvalificerede medarbejdere døgnet rundt alle ugens dage.
es ist an sieben tagen in der woche rund um die uhr mit qualifizierten mitarbeitern besetzt.

"forum de l'aéroport" er åbent alle ugens dage fra kl. 6­21.
das „forum" ist täglich von 6h bis 21 h geöffnet.

i nogle tilfælde henviser disse til ugens dage, på hvilke ulykkestilfældene er hyppigere.
in manchen fällen wird darauf hingewiesen, daß an bestimmten tagen der woche unfälle häufiger auftreten.

voksne har brug for mindst 30 minutters moderat fysisk aktivitet de fleste af ugens dage.
erwachsene sollten sich an den meisten tagen der woche mindestens 30 minuten lang bei moderater belastung körperlich betätigen.

meddelelsessystemet( hurtig varsling) skal kunne benyttes døgnet rundt og alle ugens dage.
das e-mail-system( alarmsystem) ist an allen tagen der woche rund um die uhr verfügbar.

de kompetente myndighederne bør give tilladelse til transport og kunne kontaktes døgnet rundt alle ugens dage.
die beförderung muss von den zuständigen behörden genehmigt sein, die jedoch rund um die uhr, sieben tage in der woche, erreichbar sein müssen.

6 eller 7 dage om ugen.
woche.

24 timer/7 dage om ugen
vollkontinuierlicher betrieb

dag om året til to dage om ugen.
vereinigtes kÖnigreich

tjenesten skal være uafbrudt til rådighed (dvs. døgnet rundt, alle ugens dage og i hele landet).
der dienst ist ständig erreichbar (alle tage rund um die uhr, landesweit).

agenturets hovedopgave er at sikre, at visuminformationssystemet (vis) og eurodacsystemet fungerer døgnet rundt alle ugens dage.
hauptaufgabe der agentur ist vor allem sicherzustellen, dass das visa-informationssystem (vis) und eurodac rund um die uhr in betrieb sind.

begrebet omfatter også arbejdstagere, som anvender sådanne skærme hver af ugens dage, men ikke nødvendigvis i fire pä hinanden følgende timer.
verpflichtungen aus dem eg-vertrag verstoßen hat, indem sie nicht innerhalb der vorgeschriebenen frist die notwendigen maßnahmen getroffen hat, um der richtlinie

6 dage ob ugen a) og b): hver dag
6 tage pro woohe a) und b) alle tage