Results for uprofitable translation from Danish to German

mange af kvinderne driver små uprofitable brug.
viele dieser unternehmerinnen leiten kleine und wirtschaftlich nicht lebensfähige höfe.

ved hjælp af eu-støtte til opretholdelse af det uprofitable rutenet i området,
gemeinschaftliche beihilfe zur aufrechterhaltung des unrentablen regionalen transportnetzes,

det er mit synspunkt, at behovet for eu-rammer for patentering ikke bør føre til høje behandlingsomkostninger og heller ikke medføre, at forskning ledes bort fra uprofitable områder, som er til gavn for offentligheden.
meines erachtens sollte die notwendigkeit für einen eupatentrechtsrahmen nicht zu höheren behandlungskosten und auch nicht zu einer verlagerung der forschung weg von unprofitablen bereichen führen, die jedoch von öffentlichem nutzen wären.

nogle mennesker rejser det spøgelse, der går ud på, at private foretagender skal skumme al fløden og overlade det til p & t-tjenesterne at holde liv i de relativt uprofitable tjenester i de fjerntliggende regioner.
eine ausführliche auflistung der mittelbindungen und zahlungen der kommission der jahre 1988 und 89, unterteilt nach posten und ländern, würde über den rahmen der anfrage hinausgehen.

de, der vil liberalisere og privatisere i alle vore lande, har kig på de profitable dele af postvæsenet, og vil bare overlade de uprofitable dele, inklusive de såkaldte sociale serviceydelser, som postvæsenet leverer, til det offentlige postvæsen.
die liberalisierer und privatisierer aller staaten richten ihre blicke auf die gewinnträchtigen teile der postdienste und wollen den öffentlichen postverwaltungen nur die unprofitablen teile einschließlich der von den postämtern geleisteten sozialen dienste überlassen.