Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
urogenitalsystemet og sår.
urogenitaltraktes und wundinfektionen.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
urogenitalsystemet - sårinfektioner og cellulitis - salmonellose - som profylaktikum til post- operative infektioner
- wundinfektionen und zellulitis - salmonellose - als prophylaktikum gegen postoperative infektionen
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
bakterielle infektioner, f. eks. infektioner i sår, luftveje, mave- tarm - kanalen eller urogenitalsystemet.
bakterielle infektionen, beispielsweise infektionen in wunden, der atemwege, der magendarmtraktes oder des urogenitalsystems.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
er sensitive over for trimethoprim og sulfonamid, f. eks. infektioner i luftveje, mave- tarm- kanalen, urogenitalsystemet og sår.
infektionen der atemwege, des magendarmtraktes, des urogenitaltraktes und wundinfektionen.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
der sås teratogene virkninger på aortabuerne samt hjertet og urogenitalsystemet ved en eksponering, der var 4 gange større end eksponeringen ved mrhd, og på den embryoføtale udvikling af det aksiale skelet ved en eksponering, der var 3 gange større end eksponeringen ved mrhd.
teratogene effekte auf die aortenbögen in verbindung mit herz und urogenitalsystem wurden bei einer exposition festgestellt, die 4-fach höher als die mrdh war, und auf die embryofetale entwicklung des achsenskeletts bei einer exposition, die 3-fach höher als die mrdh war.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hovedparten af de indberettede bivirkninger (78%) omfatter følgende costart- kropssystemer: muskel- skelet- systemet (3. 417, 29%), kroppen som helhed (1. 814, 16%), fordøjelsessystemet (1. 663, 14%), stofskifte - og ernæringssystemet (1. 354, 12%), nervesystemet (914, 8%) og urogenitalsystemet (768, 7%).
muskeln/skelett (3.417; 29%), gesamtorganismus (1.814; 16%), verdauungssystem (1.663; 14%), stoffwechsel/ernährung cpmp/811/02 (1.354; 12%), nervensystem (914; 8%) und harn- und geschlechtsorgane (768; 7%).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.