Results for utvärderingar translation from Danish to German

f) periodiskt återkommande utvärderingar av huruvida kontrollsystemet fungerar på ett fullgott sätt.
f) een periodieke evaluatie van de goede werking van het controlesysteem.

kontrollorganen skall genomgå regelbundna utvärderingar på platsen, övervakning och flerårig omprövning av sin verksamhet genom ackrediteringsorganet.
de inspectieorganen worden op geregelde tijdstippen onderworpen aan evaluatie op het terrein, toezicht en meerjarige herbeoordeling van hun activiteiten door de accrediteringsinstantie.

detta krav ska ses över på grundval av cen/tc19:s utvärderingar av oxidationsstabilitet och gränsvärden vid provning.
eine Überarbeitung dieser anforderung soll anhand der bewertungen der cen/tc19 von oxidationsbeständigkeit und prüfungsgrenzwerten noch erfolgen.

parterna skall också samarbeta i de utvärderingar som görs av bestämmelser, program och åtgärder som genomförs på grundval av detta avtal.
(3) die vertragsparteien arbeiten außerdem zusammen, um bewertungen von aufgrund dieses abkommens durchgeführten maßnahmen und programmen vorzunehmen.

parterna skall också samarbeta vid utförandet av gemensamma och unilaterala förhandsbedömningar, löpande bedömningar och utvärderingar i efterhand av de bestämmelser, program och åtgärder som genomförs på grundval av detta avtal.
(3) die vertragsparteien arbeiten außerdem zusammen, um gemeinsam oder einseitig ex-ante-, begleitende und ex-post-bewertungen von aufgrund dieses abkommens durchgeführten maßnahmen und programmen vorzunehmen.

kontrollorganet eller kontrollmyndigheten skall genomgå regelbundna utvärderingar på platsen, övervakning och flerårig omprövning av sin verksamhet genom ett ackrediteringsorgan eller, i förekommande fall, genom en behörig myndighet.
die tätigkeit der kontrollstelle oder kontrollbehörde wird von einer zulassungsstelle oder gegebenenfalls einer dafür zuständigen behörde regelmäßig einer vor ort durchgeführten evaluierung unterzogen, überwacht und über bestimmte mehrjahreszeiträume neu beurteilt.

(3) gemenskapen bör därför under 2009 finansiera undersökningar, konsekvensanalyser, utvärderingar och informationsprogram på områdena livsmedelssäkerhet, djurhälsa, djurskydd och avel.
(3) deshalb sollte die gemeinschaft im jahr 2009 mittel für studien, folgenabschätzungen, bewertungen und die informationspolitik in den bereichen lebensmittelsicherheit, tiergesundheit und tierschutz sowie tierzucht bereitstellen.

2009/333/eg: kommissionens beslut av den 20 april 2009 om gemenskapens ekonomiska bidrag för 2009 till datorisering av veterinära förfaranden, systemet för anmälan av djursjukdomar, informationsåtgärder samt undersökningar och utvärderingar och om direktbidrag till världsorganisationen för djurhälsa med stöd av artikel 168.1 c i förordning (eg, euratom) nr 2342/2002
april 2009 über den finanziellen beitrag der gemeinschaft im jahr 2009 für die computerisierung der veterinärrechtlichen verfahren, das tierseuchenmeldesystem, kommunikationsmaßnahmen, studien und bewertungen sowie über direkte finanzhilfen für das internationale tierseuchenamt (oie) gemäß artikel 168 absatz 1 buchstabe c der verordnung (eg, euratom) nr.