Results for vægtenheder translation from Danish to German

i vægtenheder for andre varer.
bei sonstigen erzeugnissen in masseeinheiten.

vi har ikke to målog to vægtenheder!
(beifall von links)

kategorier af nukleare materialer og vægtenheder
kategorien von kernmaterial und gewichtseinheiten

• regler om vægtenheder for strikkegarn (tysk/and).
• regelung über die gewichtseinheiten für strickgarne (bundesrepublik deutschland).

man kan desuden ikke indføre to vægtenheder eller to mål afhængig af, hvilken eu-politik der er tale om.
ferner darf nicht - je nach politikbereich der eu - mit zweierlei maß gemes­sen werden.

har det europæiske fællesskab allerede besluttet sig for at leve med to mål- og to vægtenheder ved at privilegere kommercielle interesser frem for humanitære interesser?
wird aber die europäische gemeinschaft weiterhin zulas sen, daß die allgemeingültigkeit des begriffs der men schenrechte, die von denen zu respektieren sind, die die charta der vereinten nationen unterzeichnet und sogar an ihrem sicherheitsrat teilgenommen haben, regionale interpretationen haben darf, wie dies china eben erst bei der konferenz in wien vorgeschlagen hat?

såfremt en sådan procent ikke er angivet, skal i sådanne beregninger tooghalvfjerds vægtenheder hvedemel anses for lig med hundrede vægtenheder hvede, med mindre rådet træffer anden be stemmelse.
ist kein ausmahlungssatz ange geben, so entsprechen, falls der rat nichts anderes beschließt, für berechnungszwecke 72 gewichtseinheiten weizenmehl 100 gewichtseinheiten weizengetreide.

hvornår bliver harmoniseringsprincippet ét eneste i den ne europæiske union? er det mon sådan, at man har to mål- og to vægtenheder for samarbejdspolitikker?
wieder einmal steht osttimor auf der tagesordnung des europäischen parlaments und dies nicht aufgrund der hartnäckigkeit der protugiesischen abgeordneten, sondem wegen anderer ernster krimineller hartnäckigkeiten, die wir hier anprangern und weiterhin anprangern wer den, die wir verurteilen und immer verurteilen werden.

- i rumfangsenheder for flydende varer, - i vægtenheder for andre varer, idet der alt efter omstændighederne anvendes liter, centiliter, milliliter eller kilogram og gram.
genannten zutaten jedoch gewichtsanteilen" enthalten muß.

3. der skelnes ikke mellem pris- og valutakursregulering for guld, men et enkelt revalueringsbeløb angives, baseret på europrisen pr. defineret vægtenhed guld som afledt af eur/ usdkursen på den kvartalsvise revalueringsdato.
( 3) beim gold werden preis- und kursbestandteile bei der neubewertung nicht gesondert behandelt. den sich insgesamt aufgrund von preis- und kursänderungen ergebenden bewertungsdifferenzen beim gold liegt der preis in euro per