Results for værtslandet translation from Danish to German

værtslandet
aufnahmemitgliedstaat

værtslandet kan ikke
ein aufnahmemitgliedstaat darf nicht

integration i værtslandet
integration in die aufnehmende gesellschaft

dagliglivet i værtslandet.
lebensbedingungen im gastland.

integration værtslandet tilskyndes
integration in die aufnahme gesellschaft wird unterstützt

i. ligebehandling i værtslandet
i. gleichbehandlung im gastland

i — ligebehandling i vÆrtslandet
[ : gleici{behandlting im gastlai\id

manglende information om værtslandet,
fehlende informationen über das aufnahmeland;

underretning af tilsynsmyndighederne i værtslandet
unterrichtung der zuständigen behörden des aufnahmemitgliedstaats

oplysning om lokalbefolkningen i værtslandet.
information der örtlichen bevölkerung des aufnahmelands.

1975, side 1547; bopælspligt i værtslandet.
1975, s. 1547; erfordernis eines wohnsitzes im gastland.

dette spørgsmål overlades til værtslandet.
diese entscheidung bleibt dem aufnahmestaat vorbehalten.

mellemmandens permanente tilstedeværelse i værtslandet;
ständige präsenz des finanzvermittlers im aufnahmestaat;

sproglig støtte og rådgivning i værtslandet.
im gastland: sprachliche unterstützung und betreuung.

gæsten tilpasser sig værtslandet, ikke omvendt.
wir unterbrechen jetzt die aussprache und setzen sie nach den abstimmungen fort.

værtslandet sikrer, at de kompetente myndigheder kan:
der herkunftsmitgliedstaat stellt sicher, dass die zuständigen behörden folgende maßnahmen treffen können:

kender lovene, sproget eller forbrugerorganisationerne værtslandet.
lindholm (v). ­ (sv) frau präsidentin! es geht nicht um den bericht von frau schaffner.

artikel 56 beføjelser til værtslande
artikel 56 befugnisse der aufnahmemitgliedstaaten