Results for võimaldatakse translation from Danish to German

muudele liikmesriigi dokumentidele võimaldatakse juurdepääs, olles eelnevalt sellest asjaomast liikmesriiki teavitanud.
zu den anderen dokumenten eines mitgliedstaats gewähren sie zugang, nachdem sie den mitgliedstaat benachrichtigt haben.

liikmesriigid, komisjon ja nõukogu peasekretariaat tagavad, et eli eriesindajale võimaldatakse juurdepääs mis tahes asjakohasele teabele.
(1) die mitgliedstaaten, die kommission und das generalsekretariat des rates stellen sicher, dass der sonderbeauftragte zugang zu allen relevanten informationen erhält.

ilma et see piiraks ühenduse ja kolmandate riikide vahel sõlmitud lepingute kohaldamist, võimaldatakse kolmandatele riikidele juurdepääs ühenduse vaktsiinipangale vastavalt artikli 64 lõikes 3 osutatud menetlusele ning põhjalikule komisjoni ja kõnealuse kolmanda riigi vahelise tehnilise ja rahanduskoosöö korrale, mis võetakse vastu nimetatud menetluse kohaselt.
unbeschadet von abkommen zwischen der gemeinschaft und drittländern wird der zugang von drittländern zur gemeinschaftlichen impfstoffbank nach dem in artikel 64 absatz 3 genannten verfahren und vorbehaltlich nach demselben verfahren zu beschließender genauer vereinbarungen zwischen der kommission und dem betreffenden drittland über die finanzielle und technische zusammenarbeit genehmigt.