Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
utvecklingsgrad på slaktkroppsformer, i synnerhet de viktigare delarna (bakkvartspart, rygg, bog)
entwicklung der profile der schlachtkörper und insbesondere der wichtigsten teile (hinterviertel, rücken, schulter).
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de berörda enheterna eller personerna skall inom en fastställd tidsfrist överlämna de uppgifter som kommissionen begär samt genast underrätta kommissionen om alla viktigare ändringar av sina förfaranden och system.
(2) die betreffenden einrichtungen oder personen übermitteln der kommission innerhalb einer bestimmten frist alle von ihr angeforderten informationen und setzen sie unverzüglich von allen wesentlichen Änderungen ihrer verfahren oder systeme in kenntnis.
Last Update: 2010-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
vad viktigare är; de har inte kunnat lämna några uppgifter om vilken typ av kostnader detta innebär, vilket skulle möjliggöra en jämförelse mellan kostnaderna för de två grupperna av fiskare.
noch wichtiger ist, dass sie keine daten dazu vorlegen können, um welche arten von kosten es sich handelt, was einen vergleich zwischen den kosten ermöglichen würde, die den beiden gruppen von fischern entstehen.
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 1
Quality: