Results for vissa translation from Danish to German

gynnande av vissa företag
gynnande av vissa företag

särskilda krav för vissa metoder
besondere vorschriften für bestimmte verfahren

benämning förbehållen vissa producenter.
die verwendung des namens ist auf das erzeugnis begrenzt.

undantag från vissa lämplighetskriterier för blodgivare
ausnahmeregelungen von bestimmten eignungskriterien für spender

typ: undantag från märkning av vissa postvagnar.
betrifft: befreiung bestimmter postwaggons von der kennzeichnungspflicht.

"kapitel iv: krav fÖr vissa bearbetade fiskeriprodukter
"hoofdstuk iv: voorschriften voor bepaalde verwerkte visserijproducten

denna typ av transport begränsas till vissa områden.
diese art von beförderungen ist auf bestimmte gebiete beschränkt.

minsta storlek och särskilda åtgärder för vissa fisken
mindestgröße und sondermaßnahmen für bestimmte fischereien

b) gynnande av vissa företag och snedvridning av konkurrensen
b) begünstigung bestimmter unternehmen und wettbewerbsverzerrung

typ: utelämnande av vissa uppgifter i godsdeklarationen (n2).
betrifft: verzicht auf bestimmte angaben im beförderungsdokument (n2).

anbudsinfordran veckovis för bidrag för export av vete till vissa tredjeländer
wekelijkse inschrijving voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer van zachte tarwe naar bepaalde derde landen

Åtgärder som gynnar vissa företag eller produktion av vissa varor
Åtgärder som gynnar vissa företag eller produktion av vissa varor

(europeiska populationer) nu förekommer i vissa delar av territoriet.
(europese populaties) in bepaalde delen van zijn grondgebied is geconstateerd.

om fastställande av fiskemöjligheterna för gemenskapens fiskefartyg för vissa djuphavsbestånd för 2007 och 2008
tot vaststelling, voor 2007 en 2008, van de vangstmogelijkheden voor vaartuigen van de gemeenschap voor bepaalde bestanden van diepzeevissen

fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
pauschale einfuhrwerte für die bestimmung der für bestimmtes obst und gemüse geltenden einfuhrpreise

(5) insatser från gemenskapens sida krävs för att genomföra vissa åtgärder.
(5) die gemeinschaft muss tätig werden, um bestimmte maßnahmen durchzuführen -

(103) vissa indikatorer utvecklades till synes positivt mellan 2002 och undersökningsperioden.
(103) tussen 2002 en het onderzoektijdvak leek een aantal indicatoren op positieve ontwikkelingen te wijzen.

- kan snedvrida konkurrensen genom att gynna vissa företag eller produktionen av vissa varor,
- den wettbewerb durch begünstigung bestimmter unternehmen oder produktionen verfälschen,

b) leverans av järnhaltiga och icke-järnhaltiga halvfabrikat samt tillhandahållande av vissa därmed förbundna bearbetningstjänster.
b) lieferung von halberzeugnissen aus eisen- und nichteisenmetallen sowie erbringung bestimmter damit verbundener verarbeitungsleistungen;

kapitel 36 | krut och sprängämnen; pyrotekniska produkter; tändstickor; pyrofora legeringar; vissa brännbara produkter | ik |
hoofdstuk 36 | kruit en springstoffen; pyrotechnische artikelen; lucifers; vonkende legeringen; ontvlambare stoffen | ng |