Results for waarde translation from Danish to German

gemeten waarde | | |
messwert | | |

elektriciteitsverbruik (opgegeven waarde)
stromverbrauch (angegebener wert).

rijbereik (opgegeven waarde): … km
reichweite (angegebener wert): … km

| a)nominale waarde of kostprijs |
| a)nennwert oder anschaffungskosten |

12verlies over het boekjaar | | nominale waarde |
12bilanzverlust | | nennwert |

[] vul de laagste en hoogste waarde voor elke variant in.
[] den größt- und kleinstwert für jede variante eintragen.

a) de hoogste gvd-waarde van de verschillende lidstaten;
a) wert des nrv, der von allen mitgliedstaaten der höchste ist;

11.1munten uit het eurogebied | euromuntstukken | nominale waarde |
11.1scheidemünzen des euro-währungsgebiets | euro-münzen | nennwert |

| nominale waarde; deviezen worden omgerekend tegen de marktkoers |
anspruch auf aufgelaufene zinsen, der mit einem wertpapier erworben wird) | nennwert, zum aktuellen währungskurs umgerechnet |

- motorvermogen (ten hoogste 10 % lager dan de hoogste waarde).
- motorleistung (höchstens 10 % unter dem größten wert)

de waarde van deze zekerheden was echter veel geringer dan het bedrag van de verstrekte leningen.
de waarde van deze zekerheden was echter veel geringer dan het bedrag van de verstrekte leningen.

b) de waarde van tienmaal de gemiddelde europese risicowaarde waar de betrokken gvd naar verwijst.
b) wert, der dem zehnfachen des europäischen durchschnittswertes des risikos entspricht, auf das sich der betreffende nrv bezieht.

in het kader van de aanmelding is evenwel niet meegedeeld welke waarde deze laatste percelen precies vertegenwoordigen.
in het kader van de aanmelding is evenwel niet meegedeeld welke waarde deze laatste percelen precies vertegenwoordigen.

vergelijk de r-factor met de initiële waarde die in punt 4.1.2 werd gebruikt.
der r-faktor ist mit dem ausgangswert von schritt 4.1.2 zu vergleichen.

de totale waarde van de facturen van de nmbs die niet door ifb werden betaald, bedroeg eind januari 2003 63 miljoen euro.
de totale waarde van de facturen van de nmbs die niet door ifb werden betaald, bedroeg eind januari 2003 63 miljoen euro.

boring [r] deze waarde wordt afgerond op een tiende van een millimeter.: … mm
bohrung [r] diese zahl ist auf das nächste zehntel eines millimeters zu runden.: … mm

totale rijweerstand op de weg bij 80 km/h: +5 % naar boven en elke waarde naar beneden.
gesamtfahrwiderstand bei 80 km/h: +5 % oder niedriger.

redelijkerwijs kan echter worden aangenomen dat de waarde van hun aandelen op het tijdstip waarop de lening werd verstrekt te verwaarlozen was aangezien de boekwaarde van het aandelenkapitaal ver onder nul lag.
redelijkerwijs kan echter worden aangenomen dat de waarde van hun aandelen op het tijdstip waarop de lening werd verstrekt te verwaarlozen was aangezien de boekwaarde van het aandelenkapitaal ver onder nul lag.

1782/2003 is van toepassing op toeslagrechten waarvan de waarde per eenheid overeenkomstig de tweede alinea van het onderhavige lid met meer dan 20 % is verhoogd.
"für zahlungsansprüche, deren wert pro einheit gemäß unterabsatz 2 um mehr als 20 % erhöht wurde, gilt artikel 42 absatz 8 unterabsatz 1 der verordnung (eg) nr.

[4] gemiddelde waarde, berekend door de gemiddelde waarden (m.ki) berekend voor thc en nox op te tellen
[4] mittlerer wert, berechnet durch addieren von mittelwerten (m.ki) für thc und nox