Results for whirlpool translation from Danish to German

"whirlpool"
"whirlpool"

- whirlpool europe s.r.l., varese, italien
- whirlpool europe s.r.l, varese, italien;

dom i sagen electrolux og whirlpool, se fodnote 6 og præmis 67.
urteil elektrolux und whirlpool, zitiert in fußnote 6, randnr. 67.

modernisering af en fabrik for fremstilling af hårde hvidevarer i napoli (campanien) whirlpool italia
modernisierung einer haushaltsgerätefabrik in neapel (kompanien) whirlpool italia

målt på verdensplan er forskellen endnu større, for koncerner som electrolux og whirlpool har betydelige aktiviteter uden for europa.
bei einer weltweiten prüfung würde die differenz noch größer ausfallen, weil unternehmensgruppen wie electrolux und whirlpool in sehr großem umfang auch außerhalb europas tätig sind.

absorptionen af norelgestromin og etinylestradiol efter applikation af evra blev undersøgt under aktiviteter i motionscentre (sauna, whirlpool, trædemølle og anden aerobic motion) samt i bad med koldt vand.
die resorption von norelgestromin und ethinylestradiol nach applikation von evra wurde unter bedingungen eines fitnessclubs (sauna, whirlpool und laufband) und in einem kalten wasserbad überprüft.

det fremgik af undersøgelsen, at whirlpool omtrentligt havde opnået denne fortjenstmargen ved salget af "side by side"-køleskabe i usa og af andre sammenlignelige varetyper i fælleskabet, som ikke var ramt af dumpingimport.
die untersuchung ergab, dass dies in etwa der gewinnspanne entspricht, die whirlpool bei verkäufen von side-by-side-kühl-gefrierkombinationen in den usa sowie in vergleichbaren segmenten in der gemeinschaft ohne gedumpte einfuhren erzielte.

(1) den 18. april 2005 indgav whirlpool europe s.r.l. (i det følgende benævnt "klageren") på vegne af producenter, der tegner sig for en større andel af fællesskabets produktion af "side by side"-køleskabe, en klage vedrørende importen af visse "side by side"-køleskabe med oprindelse i republikken korea.
(1) am 18. april 2005 erhielt die kommission einen antrag betreffend die einfuhren bestimmter side-by-side-kühl-gefrierkombinationen mit ursprung in der republik korea von dem unternehmen whirlpool europe s.r.l. (nachstehend "antragsteller" genannt), auf das ein größerer teil der produktion von side-by-side-kühl-gefrierkombinationen in der gemeinschaft entfällt.