Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
usædvanlige (forekommer hos 1 til 10 patienter ud af 1000) kan være af mere alvorlig karakter og omfatter: • forstyrrelser af knoglemarvens funktion • hjertelidelser (hjertestop, hjerteanfald, hjertekongestion, abnormt hurtig hjerterytme, nedsat hjerterytme, uregelmæssig hjerterytme), smerter i brystet • blodsygdomme (lavt iltindhold i blodet, abnorm størkning af blodet, mindsket æggehvidestof, lavt kaliumindhold, lavt antal hvide blodlegemer) • højt blodsukker • autoimmunreaktioner (betændelse i skjoldbruskkirtlen) • blødning og infektion i tandkødet, næseblødninger • væske i lungerne, vejrtrækningsbesvær, rindende næse, abnorme lungefund, sygdomme i lymfeknuderne • nervøsitet • nedsat appetit • abnorme tankebaner • ringende lyde i ørerne • hikke • døvhed • hæshed • svimmelhed • abnorm nyrefunktion • sukkersyge • blære - og urinvejsinfektion • virusinfektion i øjnene • mavepine • lammelse af tyndtarmen • impotens • besvimelse • usikkerhed, forstyrrelser i muskelspændinger • hævelse omkring øjnene, betændelse i øjnene (konjunktivitis) • følsom hud, hududslæt, allergisk reaktion (overfølsomhed) • lungebetændelse, helvedesild
59 ● μη φυσιολογικές αιμορραγίες (π. χ. στο στομάχι και τα έντερα ή μέσα στο κρανίο) ● πόνος, ερυθρότητα ή οίδημα στο σημείο της ένεσης ● γενικά αίσθημα κακουχίας, αδυναμία, κούραση, πόνος σε διάφορα μέρη του σώματος (μυες, πλάτη, θώρακα, οστά, αρθρώσεις) ● απώλεια βάρους, αφυδάτωση, δίψα, πλεονάζον υγρό στον οργανισμό, χαμηλά επίπεδα ασβεστίου ή νατρίου, αίσθημα αλλαγής της θερμοκρασίας ● συμπτώματα γρίπης ● απόστημα, δερματικό εξάνθημα, φυσαλίδες στο δέρμα ● σύγχυση, άγχος, κατάθλιψη, υπνηλία, αϋπνία.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.