Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
samtlige diabetikerorganisationer modsætter sig tanken.
Κάτι πρέπει να γίνει με αυτό.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
inden vi stemte i miljøudvalget, modtog jeg breve fra diabetikerorganisationer i flere lande.
Δεύτερον, σχετικά με την τροπολογία υπ' αριθ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mine kolleger i parlamentet ønskede dette direktiv, men jeg mener, at vi i dette tilfælde bør lytte til diabetikerorganisationerne, som enstemmigt har givet udtryk for, at markedsføring af og nem adgang til diabetikerprodukter skaber et falsk behov hos diabetikere.
Οι συνάδελφοί μου στο Κοινοβούλιο επιθυμούσαν αυτή την οδηγία, εγώ όμως είμαι της γνώμης ότι στην προκείμενη περίπτωση είναι σημαντικό να ακούσουμε τις οργανώσεις διαβητικών, οι οποίες εκφράζουν ομόφωνα ότι η προώθηση στην αγορά και η εύκολη πρόσβαση σε προϊόντα για διαβητικούς δημιουργεί μια πλασματική ανάγκη στην εν λόγω ομάδα.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality: