From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
underfræsere, med manuel fremføring, til bearbejdning af træ og lignende materialer. 8.
Σβούρες με κάθετο άξονα στις οποίες το υλικό προσάγεται με το χέρι για την κατεργασία του ξύλου και των υλικών που μπορούν να προσομοιωθούν με αυτό. 8.
forbedring af gaborones vandforsyning gennem opførelse af en dæmning over metsemothlabu og fremføring af vand herfra
Επέκταση φυτειών ελαιοφοινίκων και κακαόδεντρων στην ανατολική ακτή της νήσου Νέας Ιρλανδίας, σύστημα παραγωγής και εγκαταστάσεις αποθήκευσης και διακίνησης ελαίου και αποκατάσταση εγκαταστάσεων επεξεργασίας του κακάο
alderspyramide for 1981 og en fremføring til 1985 (alle over 75 årige er samlet i een gruppe)
Πυραμίδες ηλικίας του πληθυσμού από το έτος 1981 και προβολή στο έτος 1995 (όλα τα άτομα ηλικίας άνω των 75 ετών έχουν συμπεριληφθεί σε μια ομάδα).
alderspyramide for 1971 og 1981 og en fremføring til 2000 (alle over 75 årige er samlet i een gruppe)
Πυραμίδες ηλικίας του πληθυσμού από το 1971 και 1981 καθώς και μια προβολή στο έτος 2000 (όλα τα άτομα ηλικίας άνω των 75 ετών έχουν συμεριληψθεί σε μια ομάδα).
den første sag drejer sig om aftaler indgået mellem teleoperatører om fastsættelse af takster for fremføring af internationale telefonopkald til modtageren.
Η πρώτη υπόθεση αφορά τα τέλη διανομής που διαπραγματεύονται ελεύθερα μεταξύ φορέων τηλεπικοινωνιών και μέσω των οποίων οι οργανισμοί αυτοί αμείβονται για τη διεκπεραύυση μιας διεθνούς τηλεφωνικής συνδιάλεξης προς τον παραλήπτη.
rådet fandt spredningen af ballistiske missiler til fremføring af masseødelæggelsesvåben overordentlig betænkelig og gentog sin støtte til en streng eksportkontrol og til regionale fredsinitiativer.
Η ΟΚΕ εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι είναι σημαντικό να ληφθούν υπόψη, στην εκπόνηση των νομοθετικών προτάσεων, οι αρμοδιότητες των διεθνών οργάνων, όπως ο Διεθνής Ναυτιλιακός Οργανισμός (ΔΝΟ) και ο Διεθνής Οργανισμός Εργασίας (ΔΟΕ) και οι συμβάσεις τους.
maskinsave, med værtøjet i fast stilling under arbejdet, med vippebord eller rullebord, med manuel fremføring. 1.3.
Μηχανές πριονίσματος με σταθερό κατά τη διάρκεια της εργασίας εργαλείο, σε σταθερή τράπεζα, με τραπέζι καβαλέτο ή φορείο με παλινδρομική κίνηση, στις οποίες το υλικό προσάγεται με το χέρι στο εργαλείο. 1.3.
i forbindelse med fremføring af tale samt opkobling heraf via satellitjordstationsnet kan en sådan udnyttelse i almenhedens interesse generelt set kun finde sted, når satellitjordstationsnettet er forbundet med det offentlige koblede net.
Οι εν λόγω δοκιμές συμμόρφωσης πραγματοποιούνται άρα από φορείς παροχής υπηρεσιών οι οποίοι είναι ανταγωνιστές.
følgende maskiner til valseværker: valseborde til fremføring og transport af produkter; tippeapparater og manipulatorer til ingots, blokke, stænger og plader
Μηχανές με κυλιόμενο σύστημα: κυλιόμενες επιφάνειες για τημεταφορά προϊόντων, τη φόρτωση, τη διακίνηση, κλπ. πλινθωμάτων, όγκων, κορμών ή πρισμάτων, ράβδων και πλακών
endelig skal nævnes en rørledning for fremføring russisk olie via tjekkiet, der vil blive sammenkoblet med det italienske net (¡f. s. 52).
Αξίζει επίσης να σημειωθεί η χρηματοδότηση του αγωγού πετρελαίου ο οποίος, προερχόμενος από τη Ρωσία και διασχίζοντας την Τσεχική Δημοκρατία, θα συνδεθεί με το δίκτυο της Ιταλίας (βλ. σελ. 52).