Results for injektionsknappen translation from Danish to Greek

tryk på injektionsknappen.
Πατήστε το κουμπί ένεσης.

hold fortsat injektionsknappen inde og
Κρατήστε πατημένο το

tryk injektionsknappen helt i bund med tommelfingeren.
Πιέστε πλήρως µε τον αντίχειρά σας το κουµπί της πένας.

forsøg ikke at trykke på injektionsknappen uden påsat nål.
Ποτέ να µην πιέζετε το κουµπί της πένας πριν την τοποθέτηση της βελόνας.

2) trykke injektionsknappen helt i bund (også selv om der
2) Κατόπιν πιέστε πλήρως το κουµπί της πένας (ακόµα και όταν η ένδειξη “ 0 ” εµφανίζεται στο παράθυρο της

injektionsknappen skal være trykket helt ind, før pennen bruges igen.
Το έµβολο χορήγησης πρέπει να είναι πλήρως πατηµένο πριν από τη νέα χορήγηση/ ένεση ινσουλίνης.

mens pennen stadig vender opad, skal du trykke injektionsknappen ind.
Κρατώντας την πένα κάθετα, πιέστε το έµβολο δοσολογίας.

injektionsknappen kan blive hårdere at trykke mens du injicerer din insulindosis.
Η πίεση που ασκείται στο κουµπί της πένας κατά τη χορήγηση, µπορεί να αυξάνει καθώς χορηγείτε τη δόση ινσουλίνης.

tryk injektionsknappen ind med tommelfingeren, indtil der høres eller mærkes et klik.
Σπρώξτε το έµβολο χορήγησης, πλήρως, προς τα κάτω µε τον αντίχειρά σας µέχρι να ακούσετε ή να αισθανθείτε ένα “ κλικ ”.

dosis er indstillet og injektionsknappen er trykket ind, men nålen er ikke påsat.
Ρυθµίσατε

forsøg ikke at ændre dosis efter at du er begyndt at trykke injektionsknappen ind.
Μην προσπαθήσετε να αλλάξετε την δόση που έχετε ρυθµίσει, εφόσον έχετε ήδη πατήσει το κουµπί της πένας.

52 • tryk ikke på injektionsknappen på pennen, uden at der er sat en nål på pennen.
55 Πρέπει να χρησιμοποιώ καινούρια βελόνα για κάθε ένεση; • Ναι, χρησιμοποιήστε μια καινούργια βελόνα για κάθε ένεση.

det er ikke muligt at trykke injektionsknappen helt ind når insulinflowet kontrolleres eller en dosis injiceres.
Το κουµπί της πένας 1) Η βελόνα δεν έχει τοποθετηθεί ή έχει φράξει.

for at få den fulde dosis skal du holde injektionsknappen helt i bund, mens du langsomt tæller til 5.
Για να χορηγείσετε την πλήρη δόση, πιέστε το κουµπί της πένας και µετρήστε αργά µέχρι το 5 (πέντε).

injektionen er afsluttet når: • du har trykket injektionsknappen helt ind, indtil den stopper, og
Πώς μπορώ να καταλάβω ότι η ένεση ολοκληρώθηκε; Η ένεση του φαρμάκου έχει ολοκληρωθεί όταν: • Το έμβολο χορήγησης έχει πατηθεί σταθερά μέχρι να σταματήσει και • Συνεχίζετε να κρατάτε πατημένο το έμβολο χορήγησης ενώ μετράτε αργά έως το 5, και η βελόνα είναι ακόμα μέσα στο δέρμα σας και τέλος •

hvis adskillige dråber af byetta siver ud fra nålen efter injektionen, har injektionsknappen ikke været trykket helt ind.
Εάν εξέρχονται αρκετές σταγόνες byetta στην άκρη της βελόνας μετά τη χορήγηση της ένεσης, σημαίνει ότι δεν πιέσατε το έμβολο χορήγησης με το σωστό τρόπο.

hvis du endnu ikke har trykket injektionsknappen ind, kan du blot dreje doseringsknappen frem eller tilbage for at indstille den rigtige dosis.
Εάν δεν έχετε πιέσει το κουµπί της πένας, απλά περιστρέψτε τον επιλογέα δοσολογίας προς τα πίσω, ή εµπρός, ώστε να επιλεγεί η σωστή δόση.

tryk injektionsknappen helt i bund med tommelfingeren. fortsæt med at trykke og hold stadigvæk knappen helt inde, mens du tæller langsomt til 5.
Πιέστε πλήρως µε τον αντίχειρά σας το κουµπί της πένας.

brug tommelfingeren til at trykke injektionsknappen ind, indtil den stopper, og fortsæt med at holde injektionsknappen inde, og tæl langsomt til 5.
Χρησιμοποιείστε τον αντίχειρα για να πιέσετε σταθερά και έως το τέρμα το έμβολο χορήγησης μέχρι να σταματήσει και συνεχίστε να κρατάτε πατημένο το έμβολο χορήγησης μετρώντας αργά έως το 5.

hvis du ved et uheld kommer til at trykke på injektionsknappen imens du indstiller din dosis, er det nødvendigt at du kontrollerer insulinflowet endnu engang inden du injicerer din dosis.
Εάν κατά λάθος, πιέσετε το κουµπί της πένας σας κατά τη διαδικασία ρύθµισης της δόσης, ακολουθήστε ξανά τη διαδικασία προπαρασκευής της πένας, πριν τη χορήγηση ινσουλίνης.