From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
♦ ekstern kvalitetsvurdering af eksisterende resultater og udvælgelse af de bedste resultater til formidling;
♦ εξωτερική αξιολόγηση της ποιότητας των υπαρχόντων αποτελεσμάτων και επιλογή των καλύτερων για διάδοση αποτελεσμάτων
konklusioner fra rådet og undervisningsministrene, forsamlet i rådet den 25. november 1991 om kvalitetsvurdering af videregående uddannelse
Συμπεράσματα τον Σνμβονλίου και των υπουργών Ώαιδείας συνερχομένων στα πλαίσια του Συμβουλίου της 25ης Νοεμβρίου 1991 για την ποιοτική αξιολόγηση στην τριτοβάθμια εκπαίδευση
resultatet af projektet vil være en række henstillinger om kvalitetsvurdering, meritoverførselssystemer for videregående uddannelse af ingeniører i polen.
Πανεπιστήμιο ή οποιοδήποτε άλλο ίδρυμα τριτοβάθμιας (σύμπεριλαβμανομένων των erasmus icp, comett uetp).
dette indeks skal anvendes til at tjekke, om en dommer anvender samme skala for kvalitetsvurdering som en gruppe erfarne dommere.
Ο δείκτης αυτός πρέπει να χρησιμοποιείται για να εξακριβώνεται αν ένας δοκιμαστής χρησιμοποιεί την ίδια κλίμακα για ποιοτική αξιολόγηση όπως μια έμπειρη ομάδα δοκιμαστών.
der er en klar erkendelse af behovet for en kvalitetsvurdering og en offentlig sikring af de tjenesteydelser, der produceres i offentligt eller privat regi.
Αναγνωρίζεται σαφώς η ανάγκη για την αξιολόγηση της ποιότητας και την εξασφάλιση από τον δημόσιο τομέα υπηρεσιών που παρέχονται σε δημόσια και σε ιδιωτική βάση.
der er lagt særlig vægt på ungdomsuddannelse og konsekvenserne af de generelle reformer, såsom decentralisering, nye finansieringsmekanismer og kvalitetsvurdering, for denne del af uddannelsessystemet.
Δόθηκε ιδιαίτερη προσοχή στην εκπαίδευση των νέων και στην επίδραση που είχαν οι γενικές μεταρρυθμίσεις, όπως για παράδειγμα η αποκέντρωση, οι νέοι μηχανισμοί χρηματοδότησης και η αξιολόγηση της ποιότητας, σε αυτό το μέρος του εκπαιδευτικού συστήματος και στο ιστορικό του υπόβαθρο.
den eventuelt igangsætte pilotprojekter omkring kvalitetsvurdering indeholdende elementer af sivel intern som ekstern evaluering i samarbejde med interesserede medlemsstater og efter høring af relevante organisationer, der er aktive pi omridet.
το Συμβούλιο, η Επιτροπή μπορεί να εκπονήσει δοκιμαστικά σχέδια σχετικά με τον ποιοτικό έλεγχο, με στοιχεία εσωτερικής αλλά και εξωτερικής αξιολόγησης, σε συνεργασία με τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη και αφού ζητηθεί η γνώμη σχετικών οργανισμών που δρουν στον τομέα αυτόν.
at mobilisere de videnskabelige ressourcer i hele den europæiske union til at sikre en kvalitetsvurdering af lægemidler, at rådgive om forsknings - og udviklingsprogrammer og at give brugerne og sundhedssektorens fagfolk nyttige og klare informationer
Κινητοποιώντας επιστηµονικό προσωπικό από όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση για να παράσχει αξιολόγηση υψηλής ποιότητας όσον αφορά στα φαρµακευτικά προϊόντα, συµβουλές σχετικά µε προγράµµατα έρευνας και ανάπτυξης καθώς και σαφείς και χρήσιµες πληροφορίες στους χρήστες και τους επαγγελµατίες του τοµέα της υγείας
at mobilisere de videnskabelige ressourcer i hele den europæiske union til at sikre en kvalitetsvurdering af lægemidler, at rådgive om forsknings - og udviklingsprogrammer og at give brugerne og sundhedssektorens fagfolk nyttige og klare informationer,
ùðáúêÞ ¸ í ùóç ãéá íá ðáñÜ ó÷åé á éï î ëüãçóç õ çëÞòðï
anvendelsenafandreredskaber harikkeitilstrækkelig grad kompenseretfor rom-systemets begrænsedeanvendelighed som redskab til kvalitetsvurdering. bistandsevalueringsenheden i kommissionens hovedsædelader uafhængige konsulenter foretage et stort antal geografiske, sektorspecifikke, tematiske oginstrumentspecifikkeevalueringer.
Οι piεριορισοί του συστήατο rom ω εργαλείου για την αξιολόγηση τη piοιότητα δεν αντισταθίζονται εpiαρκώ αpiό τη χρήση άλλων εργαλείων.
endvidere blev der i produktresuméet, etiketteringen og indlægssedlen foretaget andre ændringer, som ikke har forbindelse med resultatet af henvisningsproceduren, og som er medtaget i overensstemmelse med retningslinjen for produktresuméer, retningslinjen for hjælpestoffer og de seneste skabeloner for kvalitetsvurdering af dokumenter.
Επιπλέον, σύµφωνα µε το κατευθυντήριο έγγραφο για την περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος, για τα έκδοχα καθώς και σύµφωνα µε τον πιο πρόσφατο ποιοτικό έλεγχο των πρότυπων εγγράφων, συµπεριλήφθηκαν και άλλες τροποποιήσεις στην περίληψη χαρακτηριστικών του προϊόντος, στην επισήµανση και στο φύλλο οδηγιών χρήσης, οι οποίες δεν σχετίζονται µε το αποτέλεσµα της διαδικασίας παραποµπής.