Results for lovramme translation from Danish to Greek

• dyreejere e u - lovramme
•Ζώα piαραγωγή

en hensigtsmæssig lovramme bør indføres.
Θα piρέpiει να δηιουργηθεί κατάλληλο κανονιστικό piλαίσιο.

mål 2 en lovramme, der begunstiger innovation
Στόχος 2

derfor er det nødvendigt med en ny lovramme.
Γι' αυτό είναι απαραίτητο ένα νέο πλαίσιο.

konkurrencevenlig lovramme for automobiler i det 21. århundrede
Ανταγωνιστικό πλαίσιο για την αυτοκινητοβιομηχανία τον 21ο αιώνα

den menneskelige indsats, den betinger, kræver en klar lovramme.
Αυτό όμως δε θα 'πρεπε να γίνει σε βάρος των εργαζομένων.

det indre markeds lovramme spiller i den forbindelse en central rolle.
Το νομικό πλαίσιο της εσωτερική αγοράς παίζει ένα αποφασιστικό ρόλο στις προσπάθειες αυτές.

disse regler bør samles i en og samme lovramme på et horisontalt plan.
Οι κανόνες αυτοί θα πρέπει να συγκεντρωθούν στο ίδιο νομικό πλαίσιο σε οριζόντιο επίπεδο.

målet om kønsligestilling: den nye lovramme og politik for perioden 2007-2013
Στόχο η ισότητα των φύλων: το νέο κανονιστικό piλαίσιο και η piολιτική για την piερίοδο 2007-2013

for det tredje har vi besluttet at medtage det emne i forslaget til den fremtidige lovramme.
Τρίτον, αποφασίσαμε να συμπεριλάβουμε το εν λόγω θέμα και στη νομική πρόταση για το μελλοντικό νομικό πλαίσιο.

vedtagelse af lovramme for folkesundhed fastsættelse af de overordnede målsætninger for sundhedspolitikken lovgivning vedrørende medicinalvarer
Τούτα, ωστόσο, διαθέτουν μια σχετική ελευθερία αξιολόγησης των κανόνων.

med denne lov blev der også indført en lovramme om støtte til eksisterende specialbehandlingsenheder for fængslede stofbrugere.
Νέα 1 έ τρ α τα ο p i ο ία 1 p i ορ ού ν να σ υ 1 β άλ ου ν στην ικ αν ο p i ο ί η σ η

deltagerne insisterede på nødvendigheden af at udvikle en lovramme og at nå frem til direktiver snarere end til anbefalinger.
Τα μέτρα δράσης για την ισότητα πρέπει να ισχύουν σε όλα τα επίπεδα και να εφαρμοστούν το ταχύτερο : εξ ου και η σημασία των ενερ­γειών για την εκπαίδευση.

de nye regler om risikospredning i forbindelse med overvågning og kontrol af kreditinstitutternes store engagementer afslutter denne lovramme.
4, 28 και 71 θα ακύρωναν τις προτάσεις αυτές και θα διατηρούσαν το καθεστώς του 1979.

det europæiske råd pålægger med henblik på den videreudvikling af ovennævnte lovramme rådet at behandle foranstaltninger på følgende områder:
Δήλωση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου σχετικά με την καταπολέμηση της τρομοκρατίας θεωρήσεις (vis) — com(2004) 99 και Δελτίο 1/ 2-2004, σημείο 1.4.4

samarbejdet skal også sigte mod at styrke retsreglerne på erhvervsområdet gennem en stabil og ikke-diskriminerende handelsrelateret lovramme.
Η συνεργασία αποβλέπει επίσης στην ενίσχυση του κράτους δικαίου στον επιχειρηματικό τομέα μέσω ενός σταθερού και μη μεροληπτικού εμπορικού νομικού πλαισίου.

efru overordnet ansvar for planlægning og administration af regionalpolitikken, herunder eu's strukturfonde udformning af lovramme for regionalog strukturpolitikken koordinerende funktion
Τομέας πολιτικής του ΕΚΤ Εφαρμογή της πολιτικής γα την απασχόληση Ρόλος εταίρων' στα περιφερειακά σύμφωνα απασχόλησης Μέτρα δημιουργίας θέσεων' απασχόλησης σε συνεργασία με το ομοσπονδιακό επίπεδο

der har været eu-lovgivning om gmo’er siden begyndelsen af 1990´erne, og denne lovramme er siden blevetvidereudviklet og udbygget.
Η ΕΕ χει εφαρµσει µτρα για τη διατρηση τωνγενετικ & ν piρων. Ο κανονισµ αριθ.

sådanne politiske instrumenter omfatter bl.a. økonomiske incitamenter, markedsbaserede instrumenter, oplysningskrav samt frivillige redskaber og foranstaltninger, som supplerer lovrammer og inddrager interessenter på forskellige niveauer.
Τα εν λόγω μέσα άσκησης πολιτικής περιλαμβάνουν οικονομικά κίνητρα, αγορακεντρικά μέσα, απαιτήσεις πληροφόρησης, καθώς και προαιρετικά εργαλεία και μέτρα για τη συμπλήρωση των νομοθετικών πλαισίων και τη συμμετοχή των ενδιαφερομένων σε διάφορα επίπεδα.