From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
forslag til rådets direktiv om konstruktivt bestemt maksimalhastighed samt motorens maksimale drejningsmoment og nettoeffekt for to- og trehjulede motordrevne køretøjer.
Οδηγία 93/29/ΕΟΚ της 14ης Ιουνίου 1993 του Συμβουλίου για τον προσδιορισμό των χειριστηρίων, των ενδεικτικών λυχνιών και των δεικτών των δικύκλων ή τρίκυκλων οχημάτων με κινητήρα.
de parametre, der vedrører bremseudstyr, skal give garanti for, at det ved den tilladte maksimalhastighed er muligt at standse inden for en given bremselængde.
Οι παράμετροι του εξοπλισμού πέδησης πρέπει να εγγυώνται τη δυνατότητα ακινητοποίησης σε συγκεκριμένη απόσταση με τη μέγιστη επιτρεπόμενη ταχύτητα.
kravene ajourføres således, at traktorernes konstruktivt bestemte maksimalhastighed sættes op fra de nuværende tilladte 30 km/ t til 40 km/ t.
Ο εκσυγχρονισμός των προδιαγραφών επιτυγχάνεται με την αύξηση της μεγίστης εκ κατασκευής ταχύτητας των ελκυστήρων από τα 30 χλμ./ ώρα, που ισχύει σήμερα, στα 40 χλμ./ ώρα.
en sådan effekt svarer til 100 hestekræfter, det vil sige en maksimalhastighed på 200-250 km/h, hvilket ligger over de forsvarlige grænser.
Η ισχύς αυτή ανταποκρίνεται σε αντίστοιχη ισχύ 100 cv, που ισοδυναμεί με ανώτατη ταχύτητα 200/250 χιλ./ώρα που στην πραγματικότητα υπερβαίνει τα λογικά όρια.
jeg må sige, at denne betænkning om maksimalhastighed, drejningsmoment og nettomotorkraft for to- og trehjulede køretøjer ligesom de andre tre betænkninger fuldt og helt er en teknisk betænkning.
Και τώρα ζητείται από εμάς στην φιλελεύθερη Ευρώπη να εναντιωθούμε στις Ηνωμένες Πολιτείες.
de parametre, der vedrører kontakten mellem hjul og skinner, skal følge de kriterier for kørselsstabilitet, som er nødvendige for, at der kan gives garanti for sikker kørsel ved den tilladte maksimalhastighed.
Οι παράμετροι που υπεισέρχονται στην επαφή τροχού-τροχιάς πρέπει να πληρούν τα κριτήρια σταθερότητας κύλισης που είναι αναγκαία ώστε να εξασφαλίζεται κυκλοφορία με πλήρη ασφάλεια υπό την επιτρεπόμενη μέγιστη ταχύτητα.