Results for spidsbelastningsperioderne translation from Danish to Greek

ca. 4 % af efterspørgslen i spidsbelastningsperioderne.
Της τάξης περίπου του 4 % της περιόδου αιχμής της ζήτησης.

kraftbehov for at undgå at sætte c02 rende hjælpeenheder i drift i spidsbelastningsperioderne.
Σε επίπεδο κράτους μέλους

det har f.eks. gjort, at mange arbejdsgivere har benyttet sig af de lavere energipriser uden for spidsbelastningsperioderne.
Τελικά, σύμφωνα με διάφορες μελέτες με θέμα τους

disse institutioner skal afhjælpe den overbelastnings- og krisesituationen, der er opslået for regulering af lufttrafikken i spidsbelastningsperioderne.
Τα όργανα αυτά πρέπει να ελαφρύνουν τη συμφόρηση και την κατάσταση κρίσης στον έλεγχο της εναέριας κυκλοφορίας κατά τις περιόδους αιχμής.

med hensyn til hyppigheden var der ikke pålagt den supplerende tjeneste nogen forpligtelse i udbudsbetingelserne til aftalen, idet transportkapaciteten for spidsbelastningsperioderne blev defineret hvert år.
Όσον αφορά τη συχνότητα, η συγγραφή υποχρεώσεων της ΣΑΔΥ δεν επιβάλλει καμία υποχρέωση σε σχέση με τη συμπληρωματική υπηρεσία, εφόσον η μεταφορική ικανότητα ορίζεται σε ετήσια βάση για τις περιόδους αιχμής.

loven om midlertidig arbejdskraft, der forhindrede olympic airways i uden besvær at ansætte personale for at klare spidsbelastningsperioderne i turistsæsonen, er ligeledes blevet ændret.
Τέλος, η Ολυμπιακή Αεροπορία προέβη επίσης σε αναδιάρθρωση του τιμολογίου της, κατά τρόπον ώστε οι τιμές να προσεγγίζουν περισσότερο το πραγματικό κόστος των παρεχόμενων υπηρεσιών.

dette vil gøre det muligt for konkurrerende flyselskaber at tilbyde indtil 4 afgange (dvs. 4 returflyvninger om dagen) på hver rute, herunder 2 afgange i spidsbelastningsperioderne
Τούτο θα επιτρέψει σε ανταγωνίστριες αεροπορικές εταιρείες να πραγματοποιούν μέχρι και 4 δρομολόγια (δηλαδή 4 πτήσεις μετ'επιστροιρής ημερησίως) σε κάθε γραμμή, δύο εκ των οποίων σε ώρες αιχμής.

den elektriske højovn har betydet, at anlægget kan standses og startes hurtigt, og en virksomhed i bayern har udnyttet fordelene ved denne nye form for fleksibilitet og kører næsten udelukkende om natten for at udnytte de lavere priser uden for spidsbelastningsperioderne.
Έχει παρατηρηθεί το κόστος το οποίο συνδέεται με μειωμένη παραγωγικότητα και μεγαλύτερη συχνότητα ατυχημάτων στον τόπο εργασίας.

virksomheden besluttede derfor at gå bort fra det delvis kontinuerlige holddriftssystem til fordel for et kontinuerligt system (en uge med 20 skift og ikke noget eftermiddagsskift om søndagen) for at drage fordel af energipriserne uden for spidsbelastningsperioderne.
Όσον αφορά τα δυστυχήματα, βεβαίως και θα είναι δυνατό να δίδονται τέτοιες πληροφορίες εφόσον στις περισσότερες χώρες ήδη υπάρχουν νομοθετικές προβλέψεις για τη γνωστοποίηση δυστυχημάτων.

generelt kan man sige, at spidsbelastningsperioderne i forbindelse med offentlige transportmidler ikke varer så lang tid som perioderne i forbindelse med folk, der kører i bil. de er også hovedsagelig på vej ind til, ud af, eller kører inden for en bymidte.
d Στα κράτη-μέλη, έχουν εισηγηθεί ποίκιλλες πολιτικές με σκοπό να ελαττώσουν τη συμφόρηση της κυκλοφορίας κατά τις ώρες αιχμής και να προτρέψουν τους εργαζόμενους να πηγαινοέρχονται από την εργασία με τις δημόσιες συγκοινωνίες:

spidsbelastningsperiode
κυκλοφοριακή αιχμή