Results for tegnede translation from Danish to Greek

tegnede bruttopræmier
Ακαθάριστα ασφάλιστρα

de tegnede bruttopræmier
ανεκκαθάριστα ασφάλιστρα

farve på de tegnede linjer
Χρώμα των σχεδιασμένων γραμμών

forhøjelser af bankens tegnede kapital
Αυξήσεις του αναληφθέντος κεφαλαίου της Τράπεζας σε εκατομ. ecu

i løbet af dette tidsrum tegnede
Πρόταση της Επιτροπής: ΕΕ c 203 της 30.6.1998.

fortryd det sidst tegnede på skitse
Αναίρεση Ï„ÎµÎ»ÎµÏ Ï„Î±Î¯Î±Ï‚ σχεδίασης

banken ejer 3% af den tegnede kapital.
Η ΕΤΕπ κατέχει το 3% του αναληφθέντος κεφαλαίου.

a) indbetaling af tegnede direkte kapitalbidrag;
α) πληρωμή εγγραφών μετοχών άμεσα καταβεβλημένου κεφαλαίου 7

de nationale tegnede sig for 7 ud 10 tilfælde.
Οι πράξεις επί εθνικοί' επιπέδου αφορούσαν περισσότερες από 7 περιπτώσεις στις 10.

20 % af den tegnede kapital for andre virksomhedsformer
20 % του καλυφθέντος κεφαλαίου για τις άλλες μορφές επιχειρήσεων·

værdipapirer, på hvilke den tegnede kapital er fordelt
μετοχές που αντιπροσωπεύουν το καλυφθέν κεφάλαιο

(') afsat til den tegnede kapital, der skal indbetales.
(1) διατέθηκαν για το προς καταβολή αναληφθέν κεφάλαιο.

procentpoint, idet de indirekte skatter tegnede sig for 1 2
εκατοστιαία μονάδα του ΑΕΠ, εκ των οποίων οι έμμεσοι φόροι αντιπροσώπευαν 1 2

det samme billede tegnede sig under vidneforklaringerne senere:
Η ίδια εικόνα δόθηκε και από μια μεταγενέστερη κατάθεση:

den tegnede kapital i ecb udgør 5 760 652 402,58 eur.
Το εγγεγραμμένο κεφάλαιο 5 760 652 402,58 ευρώ.

beskæftigelse og socialpolitik lande) tegnede sig for de laveste tal.
Έγκριση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 18 Δεκεμβρίου.

b) provenuet af tegnede indbetalte kapitalandele til foerste konto;
β) το προϊόν εγγραφών των μετοχών που έχουν καταβληθεί και έχουν κατανεμηθεί στον πρώτο λογαριασμό 7

endvidere tegnede eksport til andre tredjelande sig for ca. 225000 tons.
Επιπλέον, οι εξαγωγές προς άλλες τρίτες χώρες αντιστοιχούσαν σε 225000 τόνους περίπου.

i så fald opføres den tegnede respektive den indbetalte kapital særskilt).
Στην περίπτωση αυτή πρέπει να αναγράφονται χωριστά το ποσό του καλυφθέντος κεφαλαίου και το ποσό του καταβεβλημένου κεφαλαίου).

besidder majoriteten af den tegnede kapital i virksomheden (> 50 %), eller
διαθέτουν την πλειοψηφία του εγγεγραμμένου κεφαλαίου της επιχείρησης (> 50 %), ή