Results for transportfirmaerne translation from Danish to Greek

men sikkerhedsmæssigt set er det så langt den fase, man i transportfirmaerne frygter mest.
Αλλά αυτή είναι η περισσότερο επικίνδυνη φάση για τις χρηματαποστολές, από άποψη ασφάλειας.

det er endvidere blevet nemmere for transportfirmaerne at arbejde uden for deres hjemland.
Για τις εταιρείες μεταφορών είναι τώρα πιο εύκολο να αναπτύσσουν δραστηριό­τητες εκτός της χώρας τους.

for at mindste belastningen på vejene tilskynder eu transportfirmaerne til at overføre så meget godstransport som muligt til tog, flodpramme og skibe.
Για να ανακουφιστεί η οδική συμφόρηση, η ΕΕ ενθαρρύνει τις μεταφορικές εταιρείες να χρησιμοποιούν όσο περισσότερο γίνεται τρένα, φορτηγίδες και πλοία για τη μεταφορά των φορτίων τους.

den anbefalede også en yderligere harmonisering af betingelserne for adgang til vejtransporterhvervet, af beskatningsreglerne, af de tekniske forskrifter og af den arbejdsmarkedsmæssige kontekst, som transportfirmaerne opererer indenfor.
Επίσης, συνέστησε περαιτέρω εναρμόνιση στους το­μείς της πρόσβασης στο επάγγελμα του οδικού μεταφορέα, της δημοσιονομικής πολιτικής, των τεχνικών προδιαγραφών και του κοινωνικού πλαισίου μέσα στο οποίο λειτουργούν οι μεταφορείς.

liberaliseringen af udlejning af personvogne med en totalvægt over 6 tons vil ramme transportfirmaerne ved at berøve dem vigtige transportopgaver, som vil blive spredt ud på person vogne, og det vil skabe store sociale problemer i denne branche.
Κατηφόρης (pse), γραπτώς. — Η απελευθέρωση της δυνατό­τητας ενοικίασης οχημάτων σε άλλο κράτος μέλος από εκείνο όπου είναι εγκατεστημένη η επιχείρηση θα προκαλέσει ανατρο­πή της υπάρχουσας ισορροπίας μεταξύ της προσφερόμενης μεταφορικής ικανότητας και της ζήτησης.

eftersom der findes et system med vejpenge i frankrig, italien og spanien, har vi langtfra nået dette punkt, især da modregningen af vejpengene med transportfirmaerne efter nationalitet i diverse lande også varierer stærkt.
Κατά τον ίδιο τρόπο μπορούν να αναφερθούν και άλλες συγκεντρώσεις δραστηριοτήτων που σχετίζο­νται με την ευνοϊκή γεωγραφική θέση κάποιων περιφε ρειών.

med hensyn til transportfirmaerne vil jeg gerne sige: de burde hellere gøre en indsats, og jeg tror, at lovgivningen skal tilpasses for at tvinge transportfirmaerne til at transportere vilde dyr, levende fauna, på en ordentlig måde.
Πρώτον, οι παγιδευτές, δεύτερον, οι πωλητές, τρίτον οι μεταφορείς και τέταρτον οι κατα­ναλωτές.

transportfirma
επιχειρήσεις (κλάδος) μεταφορών/μεταφορικές εταιρείες