Results for uelastisk translation from Danish to Greek

uelastisk stød
μη ελαστική σύγκρουση

uelastisk spredningstværsnit
ενεργός διατομή ανελαστικής σκέδασης

tværsnit for termisk uelastisk spredning
ενεργός διατομή θερμικής ανελαστικής σκέδασης

tværsnit for uelastisk spredning med strålingsudsendelse
ενεργός διατομή ραδιενεργού ανελαστικής σκέδασης

det er også en økonomisk fejl, at kommissionen går ud fra, at efterspørgslen er uelastisk. men efterspørgslen er elastisk.
Παρό­λο που είναι αυτάρκης, είναι όμως και ο μεγαλύτερος εισαγωγέας.

da efterspørgslen på kort sigt er temmelig uelastisk, finder Øsu det uhensigtsmæssigt at indføre afgiftslettelser for at fremme indførelsen af nye autodieselkvaliteter.
Δεν είναι σκόπιμο να εφαρμοσθούν δημοσιονομικά ευεργετή­ματα για να επιταχυνθεί η εισαγωγή νέων ποιοτήτων πετρε­λαίου για αυτοκίνητα λόγω της έλλειψης ελαστικότητας της ζήτησης βραχυπροθέσμως.

det er et uelastisk marked, hvor en forøgelse af produktionen og den deraf følgende sænkning af priserne ikke medfører et større forbrug.
Πρόκειται για μια ανελαστική αγορά, στην οποία η αύξηση της παραγωγής και η συνεπακόλουθη πτώση των τιμών δεν οδηγούν σε μεγαλύτερη κατανάλωση.

mens rentabiliteten for 2006 og 2007 stadig lå over breakeven, ændredes situationen drastisk i 2008 og up som følge af en kombination af faldende salg, faldende salgspriser og en uelastisk omkostningsstruktur i erhvervsgrenen med høje faste omkostninger.
Ενώ η κερδοφορία για το 2006 και το 2007 ήταν ακόμα πάνω από το νεκρό σημείο εκμετάλλευσης, η κατάσταση άλλαξε δραματικά το 2008 και κατά την ΠΕ λόγω του συνδυασμού μειούμενων όγκων πωλήσεων και μείωσης στις τιμές πώλησης, με μια ανελαστική διάρθρωση του κόστους του κλάδου με υψηλές πάγιες δαπάνες.

størstedelen (80%) handles på basis af langsigtede forsyningsaftaler efterspørgslen efter platin til de tre primære anvendelsesformål er uelastisk med de nuværende priser, da platin praktisk taget ikke kan erstattes af noget andet materiale.
Το μεγαλύτερο μέρος (80%) των συναλλαγών γίνεται μέσω μακροπρόθεσμων συμβάσεων.

da efterspørgslen efter mejeriprodukter på eu–markedet er uelastisk, vil den stigende produktion efter afskaffelsen af mælkekvoterne føre til en væsentlig stigning i eu’s eksport af mejeri-produkter.ifølge detscenario,som kommissionen præsenterer isundhedstjekket,vil70 %af denyderligere produktionskulle eksporteres50.
Καθώ† η ζήτηση γαλακτοκο­ικών piροϊόντων στην ευρωpiαϊκή αγορά είναι ανελαστική, η αύξηση τη† piαραγωγή† piου διαδέχθηκε την κατάργηση των piοσοστώσεων γάλακτο† θα οδηγήσει σε ση­αντική αύξηση των εξαγωγών γαλακ το κο ­ ι κών piρ ο ϊόντων τη † ΕΕ.