Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
valgfri underkategorier:
Προαιρετικές υποκατηγορίες
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
underkategorier af net og køretøjer
Υποκατηγορίες δικτύου και οχημάτων
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
klassifikation af underkategorier af ofi' er
Ταξινόμηση υποκατηγοριών ΛΕΧΟ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
institutionernes underkategorier er gensidigt udelukkende.
Οι υποκατηγορίες των ιδρυμάτων είναι αλληλοαποκλειόμενες.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
der skelnes mellem følgende underkategorier:
Διακρίνονται ο( κατωτέρω κατηγορίες:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
underkategorier af strækninger og rullende materiel
Υποκατηγορίες γραμμών και τροχαίου υλικού
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
denne kategori er opdelt i fire underkategorier:
Η κατηγορία αυτή περιλαμßάνει τέσσερις κύριες υποκατηγορίες:
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
der skal være mindst fem underkategorier af g-sii'er.
Υπάρχουν τουλάχιστον πέντε υποκατηγορίες g-sii.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
summen af alle underkategorier udgør det samlede antal institutioner.
Ο συνολικός αριθμός των ιδρυμάτων αντιστοιχεί στο σύνολο των υποκατηγοριών.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Ændringer med henblik på at harmonisere de forskellige underkategorier i en kategori
Τροποποιήσεις νια την αντιστοίχηση των διαφορετικών υποκατηγοριών της αυτής κατηγορίας
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
medlemsstaterne kan også anvende landespecifikke underkategorier af enhver af disse kategorier.
Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να χρησιμοποιούν ειδικές ανά χώρα υποκατηγορίες στο πλαίσιο οποιασδήποτε από τις ως άνω κατηγορίες.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
da denne type pet er en homogen vare, blev den ikke yderligere opdelt i underkategorier.
Καθώς ο εν λόγω τύπος pet αποτελεί ομοιογενές προϊόν, δεν υποδιαιρέθηκε περαιτέρω σε διαφορετικούς τύπους προϊόντων.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
bekræftede tilfælde falder ind under en af de tre underkategorier, der er anført nedenfor.
Τα επιβεβαιωμένα κρούσματα θα εμπίπτουν σε μια από τις τρεις υποκατηγορίες που απαριθμούνται κατωτέρω.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
nærmere specifikation af alle underkategorier under »friske grøntsager, meloner og jordbær«:
Λεπτομέρειες για όλες τις υποκατηγορίες που αφορούν τα “Νωπά λαχανικά, πεπόνια και φράουλες”:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
en sådan liste kan inddeles i underkategorier, alt efter hvilken kontrakttype listen er gyldig for.
Ο κατάλογος αυτός μπορεί να διαιρείται σε υποκατηγορίες, ανάλογα με τον τύπο σύμβασης για τον οποίο ισχύει.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nærmere specifikation af alle underkategorier under »blomster og prydplanter (ekskl. planteskoler)«:
Λεπτομέρειες για όλες τις υποκατηγορίες που αφορούν τα “Άνθη και καλλωπιστικά φυτά (δεν περιλαμβάνονται τα φυτώρια)”:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
organiske halogenforbindelser,2)anvendes mest som pesticider, og der er fremsat forslag for to underkategorier:
Οι οργανοαλογονούχες ενώσεις(2)χρησιμοποιούνται κατά κανόνα ως παρασιτοκτόνα.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kategori f.1 omfatter to underkategorier af finansielle transaktioner: a) monetært guld (f.11 )
Οι συναλλαγές αυτές καταγράφονται στους χρηματοπιστωτικούς λογαριασμούς των νομισματικών αρχών και της αλλοδαπής αντιστοίχως.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
genforsikringsandelen af bruttopræmier ved direkte forsikringsvirksomhed (femcifret niveau, underkategorier 66.03.21, 66.03.22)
Αναλογία των αντασφαλίστρων στα εγγεγραμμένα μεικτά ασφάλιστρα από πρωτασφαλίσεις (5-ψήφιο επίπεδο, υποκατηγορίες 66.03.21, 66.03.22)
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
den europæiske unions tidende andre aktiver : denne post kræves separat for alle ofi-underkategorier undtagen andre ofi' er .
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Λοιπά στοιχεία ενεργητικού : Ο λογαριασμός αυτός αναγγέλλεται χωριστά για κάθε υποκατηγορία ΛΕΧΟ , εκτός των άλλων ΛΕΧΟ .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: