Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vindue forsvinder
חלון פשוט:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
holder styr på flytbare enheder efterhånden som de dukker op og forsvinder. name
תעד התקנים נשלפים בעת חיבורם וניתוקם. name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis derimod det vilde kød forsvinder og han bliver hvid, skal han gå til præsten;
או כי ישוב הבשר החי ונהפך ללבן ובא אל הכהן׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
derpå vender han sig mod sit eget lands fæstninger, men han snubler, falder og forsvinder.
וישב פניו למעוזי ארצו ונכשל ונפל ולא ימצא׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sænk den valgte ramme så den forsvinder under andre rammer der overlapper den. hvis flere rammer er valgt sænkes de alle efter tur.
העברת המסגרת הנבחרת אחורה כך שהיא תיעלם מתחת לכל המסגרות שנמצאות מעליה. אם נבחרות מספר מסגרות, הן יועברו כולן אחורה לפי סדר.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
thi solen står op med sin hede og hentørrer græsset, og dets blomst falder af, og dens skikkelses ynde forsvinder; således skal også den rige visne på sine veje.
כי זרח השמש בחמתו וייבש את החציר ויבל ציצו וחסד מראהו אבד כן יבול העשיר בהליכותיו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i, som ikke vide, hvad der skal ske i morgen; thi hvordan er eders liv? i ere jo en damp, som er til syne en liden tid, men derefter forsvinder;
ולא תדעו מה ילד יום מחר כי מה חייכם עשן הם אשר נראה כמעט רגע ואחר כלה וילך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
1) kde dæmonen 'kded' kører ikke. du kan genstarte den ved at køre kommandoen 'kdeinit' og så forsøge at genindlæse kde' s systemindstillinger for at se om denne besked forsvinder. 2) du synes ikke at have smartcard- understøttelse i kde- bibliotekerne. du vil være nødt til at rekompilere kdelibs- pakken med libpcsclite installeret.
1) תהליך הרקע של kded ", kde", אינו פועל. באפשרותך להפעילו מחדש באמצעות הפעלת הפקודה "kdeinit". לאחר מכן, נסה להפעיל שוב את מרכז הבקרה של kde ובדוק אם הודעה זו נעלמת. 2) נראה שאין בספריות של kde תמיכה בכרטיסים חכמים. יהיה עליך לקמפל מחדש את החבילה kdelibs כאשר החבילה libpcsclite מותקנת.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting