Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thi gud kaldte os ikke til urenhed, men til helliggørelse.
כי לא קרא אותנו האלהים לטמאה כי אם לקדשה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
thi dette er guds villie, eders helliggørelse, at i afholde eder fra utugt;
כי רצון האלהים היא קדשתכם אשר תתרחקו מן הזנות׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
men ud af ham ere i i kristus jesus, som blev os visdom fra gud, både retfærdighed og helliggørelse og forløsning;
וממנו אתם במשיח ישוע אשר היה לנו לחכמה מאת האלהים ולצדקה ולקדוש ולפדיון׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
men nu, da i ere blevne frigjorde fra synden og ere blevne guds tjenere, have i eders frugt til helliggørelse og som enden derpå et evigt liv;
אכן עתה בהיותכם משחררים מידי החטא ומשעבדים לאלהים יש לכם פריכם לקדשה ואחריתו חיי עולם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg taler på menneskelig vis på grund af eders køds skrøbelighed. ligesom i nemlig fremstillede eders lemmer som tjenere for urenheden og lovløsheden til lovløshed, således fremstiller nu eders lemmer som tjenere for retfærdigheden, til helliggørelse!
כדרך בני אדם אני מדבר מפני רפיון בשרכם כי כאשר לפנים הכינותם את אבריכם לעבודת החטאה והרשע להרשיע כן עתה הכינו את אבריכם לעבודת הצדקה להתקדש׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
men han selv, fredens gud, helliggøre eder ganske og aldeles, og gid eders Ånd og sjæl og legeme må bevares helt og holdent, uden dadel i vor herres jesu kristi tilkommelse!
והוא אלהי השלום יקדש אתכם קדשה שלמה וכל רוחכם ונפשכם וגופכם ישמר תמים בבוא אדנינו ישוע המשיח׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: