Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
legemet er jo heller ikke eet lem, men mange.
כי גם הגוף לא אבר אחד הוא כי אם רבים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
men dersom de alle vare eet lem, hvor blev da legemet?
ואלו היו כלם אבר אחד איה הגוף׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
livet er mere end maden, og legemet mere end klæderne.
הנפש יקרה היא מן המזון והגוף יקר מן המלבוש׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og josef tog legemet og svøbte det i et rent, fint linklæde
ויקח יוסף את הגויה ויכרך אותה בסדין טהור׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
glad hjerte er godt for legemet, nedslået sind suger marv af benene.
לב שמח ייטב גהה ורוח נכאה תיבש גרם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hulde ord er som flydende honning, søde for sjælen og sunde for legemet.
צוף דבש אמרי נעם מתוק לנפש ומרפא לעצם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hvilket er en skygge af det, som skulde komme, men legemet er kristi.
אשר הם צל הדברים העתידים לבא וגופם הוא במשיח׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
altid bærende jesu dødelse om i legemet, for at også jesu liv må åbenbares i vort legeme.
ונשאים בכל עת מיתת האדון ישוע בגויתנו למען יגלו גם חיי ישוע בגויתנו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja, vi ere frimodige og have snarere lyst til at vandre bort fra legemet og være hjemme hos herren.
אמנם בטוחים אנחנו ונבחרה לנו להתרחק מן הגוף ולהיות קרובים אל האדון׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
derfor ere vi altid frimodige og vide, at medens vi ere hjemme i legemet, ere vi borte fra herren
לכן בטוחים אנחנו בכל עת וידעים כי כל עוד שמושבנו בגוף רחוקים אנחנו מן האדון׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
for at der ikke skal være splid i legemet, men, for at lemmerne skulle have samme omsorg for hverandre;
למען לא תהיה מחלקת בגוף כי אם ידאגו כל האברים יחד זה לזה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dersom hele legemet var Øje, hvor blev da hørelsen? dersom det helt var hørelse, hvor blev da lugten?
אם הגוף כלו יהיה עין איה השמע ואם כלו יהיה שמע איה הריח׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
men jeg siger til eder, mine venner! frygter ikke for dem, som slå legemet ihjel og derefter ikke formå at gøre mere.
ואני אמר לכם ידידי אל תיראו מן הממיתים את הגוף ואחרי זאת אין לאל ידם לעשות עוד דבר׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
thi ligesom legemet er eet og har mange lemmer, men alle legemets lemmer, skønt de ere mange, dog ere eet legeme, således også kristus.
כי כאשר הגוף הוא אחד ויש בו אברים הרבה וכל אברי הגוף ההוא אף כי רבים הם כלם גוף אחד כן גם המשיח׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
endnu skal siges: min søn, var dig! der er ingen ende på, som der skrives bøger, og megen gransken trætter legemet.
ויתר מהמה בני הזהר עשות ספרים הרבה אין קץ ולהג הרבה יגעת בשר׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og frygter ikke for dem, som slå legemet ihjel, men ikke kunne slå sjælen ihjel; men frygter hellere for ham, som kan fordærve både sjæl og legeme i helvede.
ואל תיראי מן ההרגים את הגוף ואת הנפש לא יוכלו להרג אך תיראו את אשר יוכל לאבד גם את הנפש גם את הגוף בגיהנם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
flyr utugt! enhver synd, som et menneske ellers gør, er uden for legemet; men den, som bedriver utugt, synder imod sit eget legeme.
נוסו מן הזנות כל חטא אשר יעשה אותו האדם מחוץ לגופו הוא והזונה חטא בעצם גופו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dersom foden vilde sige: "fordi jeg ikke er hånd, hører jeg ikke til legemet," så ophører den dog ikke derfor at høre til legemet.
אם תאמר הרגל אינני יד על כן אינני מן הגוף הבעבור זאת איננה מן הגוף׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
forsinket legemelig udvikling
hafraa besigsug -ftt
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.