Results for sygner translation from Danish to Hebrew

druesaften sørger, vinranken sygner alle de hjertensglade sukker;
אבל תירוש אמללה גפן נאנחו כל שמחי לב׃

jorden blegner og segner, jorderig sygner og segner, jordens højder sygner hen.
אבלה נבלה הארץ אמללה נבלה תבל אמללו מרום עם הארץ׃

vær mig nådig herre, jeg sygner hen, mine ledmod skælver, læg mig, herre!
ונפשי נבהלה מאד ואת יהוה עד מתי׃

landet blegner og sygner, libanon skæmmes og visner; saron er som en Ørken, basan og karmel uden løv.
אבל אמללה ארץ החפיר לבנון קמל היה השרון כערבה ונער בשן וכרמל׃

derfor sørger landet, og alt, hvad der bor der, sygner, markens dyr og himlens fugle; selv havets fisk svinder bort.
על כן תאבל הארץ ואמלל כל יושב בה בחית השדה ובעוף השמים וגם דגי הים יאספו׃

de, der bliver tilbage af eder, skal sygne hen for deres misgernings skyld i eders fjenders lande, også for deres fædres misgerninger skal de sygne hen ligesom de.
והנשארים בכם ימקו בעונם בארצת איביכם ואף בעונת אבתם אתם ימקו׃