Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gud ske tak for hans uudsigelige gave!
ותודה לאלהים על מתנתו העצומה מספר׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at han blev bortrykket ind i paradiset, og hørte uudsigelige ord, som det ikke er et menneske tilladt at udtale.
אשר העלה אל הפרדס וישמע דברים נסתרים אשר נמנע מאיש למללם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og ligeledes kommer også Ånden vor skrøbelighed til hjælp; thi vi vide ikke, hvad vi skulle bede om, som det sig bør, men Ånden selv går i forbøn for os med uudsigelige sukke.
וכן גם הרוח תמך אתנו בחלשותינו כי לא ידענו מה להתפלל כראוי אכן הרוח הוא מפגיע בעדנו באנחות עמקות מדבר׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ham, som i ikke have set og dog elske, ham, som i, skønt i nu ikke se, men tro, skulle fryde eder over med en uudsigelig og forherliget glæde,
אשר אהבתם ולא ראיתם ואשר עתה תאמינו בו בלא ראות אתו ובכן תגילו בשמחה מפארה עצמה מספר׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: